←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 282: About the Forbiddance of Consulting the Foretellers and the Soothsayers

Chapter Introduction

۲۸۲ باب النهي عن إتيان الكهان والمنجمين والعراف

Hadith 942: Hadith 942

٩٤٢ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ ، قَالَ : ( إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرُ فِي السَّمَاءِ ، ضَرَبَتِ المَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُصْعَانًا لِقَوْله ، كالسَّلْسِلَة عَلَى صَفْوَانِ ، فَإِذَا فُرْعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ، قَالُوا : ماذَا قَالَ رَبِّكُمْ ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ
الْحَقِّ ، وَهُوَ الْعَلِي الْكَبِيرُ . فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحدٌ فَوْقَ آخَرَ ، فَرَّبِّمَا أَدْرَكَ الشَّهَابُ المُسْتَمع قَبْلَ أَنَّ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ فَيُحْرِقَهُ ، وَرَبِّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرمي بها إلى الذي يَلِيهِ ، إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْقَلُ منْهُ ، حَتّى يُلْقُوهَا إلَى الأَرْضِ ، فَتُلْقَى عَلَى فَم السَّاحِرِ ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذِّبَة ، فَيَصدُقُ فَيَقُولُونَ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، يَكُونُ كَذَا وَكَذَا ، فَوَجَدْنَاهُ حقا للكلمة التي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاء . رواه البخاري

Translation: 942. Narrated Abu-Huraira; ' The Prophet said: " When Allah has ordained some affair in the heaven, the angels beat with their wings in obedience to His Statement, which sounds like a chain dragged over a rock. Until when fear is banished from their (the angels ") hearts, they (angels) say: " What has your Lord said? " They say: " The truth; and He is the Most High, the Most Great. ' Then those who eavesdrop (the devils) will hear Allah's Statement, stand one over the other like this. (Sofyan, illustrated it by spreading the fingers of his right hand and placed them one over the other horizontally.) A clear flaming fire may overtake and burn the eavesdropper before conveying the news to the one below him; or it may not overtake him till he has conveyed it to the one below him, who, in turn, conveys it to the one below him, and so on till they convey the news to the earth. (Or probably Sofyan said; ' Till the news reaches the earth.) Then the news is inspired to a sorcerer (or a foreteller) who would add a hundred lies to it. His prophecy will prove true (as far as the heavenly news is concerned). The people will say; ' Didn't he tell us that on such and such a day, such and such a thing will happen? We have found that that was true because of the true news heard from heaven. " (Bukhari).

Hadith 943: Hadith 943

٩٤٣ - عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ اللَّهُ عَنْهَا عَنْهَا ، ، زَوْجِ زَوْجٍ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : أَنََّّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنََََّّّّْ المَلَائِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ، وَهُوَ السَّحَابُ ، فَتَذْكُرُ الْأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ ، فَتَسْتَرِقُ فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَتَسْمَعُهُ ، فَتُوحِيهِ إِلَى الكُهَانِ ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مائة كذبة من عند أنفسهم . رواه البخاري

Translation: 943. Narrated A'isha, the wife of the Prophet ﷺ ; ' I heard Allah's Messenger saying: " The angels descend in the clouds and mention this or that matter decreed in the heaven. The devils listen stealthily to such a matter, come down to inspire the foretellers with it, and the latter would add to it one hundred lies of their own. " (Bukhari).

Hadith 944: Hadith 944

٩٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمِنْ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كَهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكَّلِ قَالَ أبو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسِ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلِ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيٌُّّضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْتَ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْب يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهَبُهُ بِالتَّوَكَّلِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَولُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا

Translation: 944. Narrated Abdullah ibn Mas'oud; " The Messenger of Allah said: “ Evil omen is a form of polytheism. And none of us except that he has a portion of it, but Allah eliminates it through putting one's trust in Him. " (At-Termizi).

Hadith 945: Hadith 945

٩٤٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَن ابْنِ شِهَابٍ وَحَدَّثَنَا سَعِيدٍ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمِنْ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ :وا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ
أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنَّصَارِيُّ قَالَ : نَهَى رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Translation: 945. Narrated Abu-Mas'oudol Ansari; ' The Messenger of Allah ﷺ forbade the dog's price, the prostitute's wage, and the soothsayer's compensation. ' (At-Termizi).