←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 239: About the Prohibition of Reporting People's would be no Harm of So Doing

Chapter Introduction

۲۳۹ باب النهي عن نقل كلام الناس إلى ولاة الأمور إذا لم يترتب على ذلك مفسدة

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ المَائـِدَةِ (5:2)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ
( سُورَةُ المَائـِدَةِ (5:2) )

Translation: " O you who believe! Violate not the sanctity of the Symbols of Allah, nor of the sacred month (s), nor that of the animals brought for sacrifice, nor the garlands that mark out such animals (driven as sacrifices), nor that of the people resorting to the Sacred House, seeking of the bounty and good pleasure of their Lord. But when you finish the state of Ihram you may hunt, and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility on your part). Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and rancor. Fear Allah. For, Allah is strict in punishment. * ” (5: 2 * And

Hadith 826: Hadith 826

٨٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنََََِّّّّّْي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسْمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَالٍلَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرِةَ فَتَثَبَّتُ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ * وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٍ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ *

Translation: 826. Narrated Abdullah ibn Mas'oud: " The Messenger of Allah said: " Let not any one convey to me anything about my companions, for I like to receive them warmly. 559 " Abdullah added: ' Some money was brought to the Messenger of Allah and he distributed it. Then, I came across two men who said: " By Allah, Muhammad did not intend Allah's Pleasure and the Hereafter with this division. " Abdullah said: " I heard this clearly. So, I came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. His face became red and he said: “ Do not care. Moses was exposed to more than this, but he showed patience. " (At-Termizi)