←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 211: About the Desirability of the Voluntary Fast for Six Days of Shawwal and Three Days every Lunar Month

Chapter Introduction

۲۱۱ - باب في استحباب صوم ستة أيام من شوال وثَلَاثَةِ أَيٌَُّّّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
٦٨٧- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةً حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْن ثَابِت عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَن صَامَ رَمَضَانَ ثُمَََّّّ أَتْبَعَهُ سِتّا منْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ قَالَ أبو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدِ اسْتَحَبُّ قَوْمٌ صِيَامَ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِن شَوَّالِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ هُوَ حَسَنٌ هُوَ مِثْلُ صِيَامٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُلْحَقُ هَذَا الصِّيَامُ بِرَمَضَانَ وَاخْتَارَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ تَكُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ فِي أُوَّلِ الشَّهْرِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ إِنََََّّّّْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِن شَوَّالٍ مُتَفَرِّقًا فَهُوَ جَائِرٌ

Translation: 27 One of the last ten nights of Ramadhan. Its exact time is not known, but some scholars say that it is most likely on the twenty-seventh night, as it was during that night that the Noble Koran was sent down to the first firmament.

Hadith 687: Hadith 687

قَالَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ ابْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِت عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَرَوَى شَعْبَةً عَنْ وَرَقَاءَ بْن عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْن سَعيد هَذَا الْحَدِيثَ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيد هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيد الأَنَّصَارِيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ من قبل حفظه حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْقِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ الْبَصَرِي قَالَ كَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ صِيَامُ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ فَيَقُولُ وَالٍلَّهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ ) . بِصِيَامٍ هَذَا الشَّهْرِ عَنِ السَّنَةِ كُلِّهَا

Translation: 687. Narrated Abu-Ayyoob: ' The Prophet said: " He that observes fasting in Ramadhan then he follows it with six days of Shawwal, this is equal to the fasting of the whole life 28. " (At-Termizi)

Translation: Abu-Issa said: " The Hadith of Abu-Ayyoob is Hasan Saheeh and some of the people of knowledge recommended observing the fast on these days in accordance with this Hadith.

Ibn Al-Mobarak said: " It is good, and similar to observing the fast for three days every month. He said that it is related to observing the fast in the month of Ramadhan. " Ibn Al-Mobarak chose that they should be observed from the first day of the month of Shawwal. He also said that if one observed those six days separately, it is permissible.

28 The scholars say that it is permissible to observe fasting in that month either consecutively or separately.

Hadith 688: Hadith 688

٦٨٨- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيََََُُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثلاثَةٌ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرِ وَصَوْمَ ثلاثَةِ أَيٌَُّّّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى

Translation: 688. Narrated Abu-Huraira: " The Prophet took my covenant on three thing; " Not to sleep except after having performed Al Witr 29, to observe fasting three days of every month30, and to perform the (voluntary) mid morning prayer. ' (At-Termizi)

Hadith 689: Hadith 689

٦٨٩ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعَمٍّشِ قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرْ يَقُولُ قَالَ رَسُوَلَاللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرِّ إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهُ ) . بْنِ عَمْرٍو وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسِ الْمُرْنِي وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي عَقْرَبٍ وَابْنِ عَبَّاسِ وَعَائِشَةَ وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ وَعُثُمَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَجَرِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِن كُلِّ شَهْرٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ

Translation: 689. Narrated Musa ibn Talha: ' I heard Abu-Zarr saying: " The Messenger of Allah said: ' O Abu-Zarr! If you observed the fast (voluntarily) for three days, let them be the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth. " 1397 (At-Termizi)

Translation: 29 Witr or Watr prayer (the prayer) is the prayer that consists of either one raka'a or three raka'as performed after performing isha (the evening prayer). Its time starts after isha until shortly before dawn. 30 They are the 13th, 14th, and 15th of the lunar month.

Abu-Issa said: " The Hadith of Abu-Zarr is Hasan, and it was narrated in some narrations that the Messenger of Allah said: ' He that observed the fast three days of every month was considered as if he had fasted his whole life. " 753

Hadith 690: Hadith 690

٦٩٠ - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمِ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ فَأَنَّزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتابه مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ ( الانعام ١٦٠ ) الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ رَةِ أَيَّامٍ أَيَّامٍ قَالَ قَالَ أبو أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Translation: 690. Narrated Abu-Zarr ' The Messenger of Allah ﷺ said: " He that observes fasting for three days of every month, this is fasting for the whole life. " Abu-Zarr said: ' Allah has revealed the verse that says: " He that does a good deed shall have ten times as much to his credit... * " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 160)

٦٩١- حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرشك قَال سَمِعْتُ مُعَاذَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيْهِ صَامَ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَيَزِيدُ الرَّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الصُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالٍرِّشْكُ هُوَ الْقَسَامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ

Translation: 691. Mo'az said: ' I said to A'isha: " Did the Messenger of Allah observe (voluntary) fasting for three days of the month? " She said: " Yes. " I said: " Which days? " She said: " He was not concerned about which days. " (At-Termizi)