←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 135: About Visiting a Sick Person

Chapter Introduction

( ٦ ) كتاب عيادة المريض وتشييع الميت
١٣٥ ـ - باب في عيادة المريض

Hadith 459: Hadith 459

٤٥٩ - حديث الْبَرَاءِ رضي اللَّهِ عنه ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُوَلَاللَّهِ ، بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعِ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتَّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَسْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السّلَامِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمٍ الذَّهَبِ ، وَعَنِ الشَّرْب فِي الْفِضَةِ ، أَوْ قَالَ : آنيَة الْفِضَةِ ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسْيِّ ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدَيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقٍ أخرجه البخاري

Translation: 459. Narrated Al-Bara'a ibn Azib ' Allah's Messenger ordered us to do seven things and forbade us from seven other things. He ordered us to visit the sick, to follow funeral processions, to answer a sneezer invoking Allah (" May Allah bestow of His Mercy on you, " if he says: " Praise be to Allah "), to accept invitations, to greet (everybody), to help the oppressed, and to help others to fulfill their oaths. He forbade us to wear gold rings, to drink from silver (utensils), to use Mayathir (silk carpets placed on saddles), to wear Al- Qissi (a kind of silk cloth), to wear silk Dibaj or Istabraq (two kinds of silk clothes). ' (Bukhari)

Hadith 460: Hadith 460

٤٦٠- حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالُدٍّ الْحَذَّاءُ عَنْ أبِي قِلَابَةَ عَنْ أبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِي عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَََََّّّّّْ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْقَةِ الْجُنَّةٌ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالٍبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَّسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أبو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي
الأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَسَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مِنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ أَبي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أبي قلابَةَ إِنَََََّّّّّْمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أبِي الأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمِ الأحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْقَةُ الْجُنَّةٌ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا اللَّهُ ) . أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيٌُُّّّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالُدٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الأشْعَثِ قَالَ أبو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعَهُ

Translation: 460. Narrated Thawban: ' The Prophet said: " Truly, if a Muslim visits his (sick) Muslim brother he is amid the fruits of Paradise. "

Hadith 461: Hadith 461

٤٦١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن ثُوَيْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي فَاحْتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ عَلِيٌّ بِيَدِي قَالَ انْطَلِقُ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا عِندَهُ أَبَا مُوسَى فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلامِ أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ لا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا عُدْوَةً إِلا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنََََّّّّْ عَادَهُ عَشيَّةً إِلا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَك حَتّى يُصْبحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجُنَّةٌ قَالَ أبو عيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهِ مِنْهُمْ مَنْ وَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو فَاحْتَةَ اسْمُهُ سَعِيدٍ بْنُ عَلاقَةَ *

Translation: 461. Narrated Sa'eed ibn Allaqa: ' Once Ali held me with hand and said: " Let us visit Al-Hasan because he is sick. " We found Abu-Musa there, so Ali said to Abu-Mousa: " Have you come visiting or as a guest O Abu-Musa? " He said: " I came to visit. " Alir said " " I heard the Messenger of Allah saying:

Translation: " There is no Muslim that visits his brother by day except that seventy thousand angels invoke Allah for him until night. And if he visits him by night, seventy thousand angels invoke Allah for him until day, and he will have a garden in Paradise. " *** (At-Termizi)

Hadith 462: Hadith 462

٤٦٢ - عَنْ أَنَسِ اللَّهُ ) . قَالَ : كانَ غُلَامٌ يَهُودِي يَخْدُمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيِّ يَعُودُهُ ، فَقَعَدَ عِندَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ : ( أُسلِمْ ) . فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَأَسْلَمَ ، فَخَرَجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنْ النار ) . رواه البخاري

Translation: 462. Narrated Anas: ' A young Jewish boy used to serve the Prophet and he became sick. So the Prophet went to visit him. He sat near his head and asked him to accept Islam. The boy looked at his father who was sitting there. His father said to him: " Obey Abul-Qa sim. " The boy accepted Islam. The Prophet came out saying: " All the praises and thanks be to Allah Who saved the boy from the Hellfire. " (Bukhari)