←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 47: About Warning against Harming the Righteous, the Weak, and the Destitute

Chapter Introduction

٤٧ ـ باب في التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:58)
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
( سُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:58) )

Translation: “ And those who annoy believing men and women undeservedly, they bear (on themselves) the crime of slander and plain sin. * " (33: 58) And

Translation: " Therefore, treat not the orphan unfairly * And repulse not the beggar. (93: 9-10)

Hadith 201: Hadith 201

۲۰۱ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ : مِنْ عادَى لِي وَلِيَا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ ، وَمَا تَقَرَبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَ إِلَيَّ مِمَا افْتَرَضتُ عَلَيْهِ ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَبُ إِلَيَّ اقل حتّى أُحِبَهُ ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ : كُنتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَيَدَهُ التي يبطش بها ، ورجلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا ، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَهُ ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيدَنَّهُ ، وَمَا تَرَدَدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدّدي عَنْ نَفْسِ المُؤْمِنْ يَكْرَهُ المَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ ) . رواه البخاري

Translation: 201. Narrated Abu-Huraira: ' Allah's Messenger said: " Allah said: ' I will declare war against him who shows. hostility to a pious worshipper of Mine. And the most beloved things with which My slave draws near to Me, is what I have enjoined upon him; and My slave keeps on coming closer to Me through performing the optional acts of worship (besides what is obligatory) until I love him. When I love him, I become the sense of hearing with which he hears, the sense of sight with which he sees, the hand with which he grips, and his leg with which he walks; and if he asks Me for anything I will give it to him, and if he asks for My Protection (Refuge) I will protect him (take him in My Protection), and I do not hesitate to do anything as I hesitate to take the soul of the believer, for he hates death, and I hate to disappoint him. " (Bukhari)