Chapter Introduction
۲۹۲ باب ندب من حلف على
يمين فرأى غيرها خيرا منها أن يكفر عنها
Riyad-us-Saliheen
Chapter 292: About Revoking an Oath for Doing a better Action
Hadith 971: Hadith 971
۹۷۱- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : ( يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْن سَمُرَةَ ، لَاَ تَسْأَلِ الإمارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَة وَكُلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَة أَعِنتَ عَلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينِ ، فَرَأَيٌُّّتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينكَ وَأتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ) . رواه البخاري
Translation: 971. Narrated Abdul-Rahman ibn Samorah " The Prophet said: “ O Abdul-Rahman ibn Samorah! Do not seek to be a ruler, because if you are given authority on asking for it, then you will be held responsible for it; but if you are given it without asking for it, then you will be helped in it (by Allah). And whenever you take an oath to do something and later you find that something else is better than what you intended; then do the best action and make expiation for your oath. " (Bukhari).
Hadith 972: Hadith 972
۹۷۲ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ : : مَنْ مَنْ حَلَفَ حَلَفَ عَلَى عَلَى يَمِين يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَمْ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةً حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ تُجْزِئُ وَهُوَ قَوْلُ مَالك بن أَنَسِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُكَفِّرُ إِلَّا بَعْدَ الْحِنْثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ كَفْرَ بَعْدَ الْحِنْثِ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ كَفْرَ قَبْلَ الْحِنْثِ أَجْرَاهُ
Translation: 972. Narrated Abu-Huraira; ' The Prophet said: " He that took an oath then he found that another action is better, let him atone for his oath and do what he has resolutely intended. " (At-Termizi).
Hadith 973: Hadith 973
۹۷۳ حديث أبي هُرَيْرَةَ قَالَ : رَسُوَلَاللهِ : وَالٍلَّهِ لَأَنْ يَلِجَ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أهله آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ ) . عَلَيْهِ أخرجه البخاري
Translation: 973. Narrated Abu-Huraira; " The Prophet said: " By Allah, if anyone of you insists on fulfilling an oath by which he may harm his family, he commits a greater sin in Allahs sight than that of dissolving his oath and making its expitation what Allah has commanded. " (Bukhari)