←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 252: About the Forbiddance of Spying and Eavesdropping

Chapter Introduction

٢٥٢ - باب النهي عن التجسس والتسمع

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الحُجُرَاتِ (49:12)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
( سُورَةُ الحُجُرَاتِ (49:12) )

Translation: " O you who believe! Avoid most forms of suspicion. Indeed, some forms of suspicion are sins. Spy not nor backbite one another. Would one of you like to eat the flesh of his brother dead? You would hate it (so hate backbiting).

Translation: And fear Allah. Verily, Allah is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful ** S: 49-12. And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:58)
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
( سُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:58) )

Translation: " And those who harm (annoy) the believing men and women undeservedly, they bear (on themselves) the crime of slander and plain sin * " S: 33-58.

Translation: The Messenger of Allah said:

Hadith 867: Hadith 867

٨٦٧ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْن الْعَلاء الْعَطَّارُ وَسَعِيدٍ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمِنْ قَالَا حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلا تَبَاغَضُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرِ الصَّدِّيقِ وَالٍزَّبَيْرِ بْنِ الْعَوامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

Translation: 867 Narrated Anas; ' Allah's Messenger said: " Do not boycott one another, and do not detest one another, and do not desert one another. Be brothers and servants of Allah. It is not permissible for a Muslim to desert (not talk to) his fellow- Muslim for more than three nights. " (At-Termizi).

Hadith 868: Hadith 868

٨٦٨ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاط بْن مُحَمَّدِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَخُونُهُ وَلا يَكْذِبُهُ وَلا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضَهُ وَمَالُهُ وَدَمَهُ التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسَبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنَّ يَحْتَقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ

Translation: 868. Narrated Abu-Huraira; ‘ Allah's Messenger said: " All Muslims are brothers. A Muslim does not wrong his fellow- Muslim, desert him, nor despise him. Piety is found here

Translation: (pointing three times to his chest-despising one's Muslim brother is enough evil for any man to do. Every Muslim's blood, property and honor are unlawful to be violated by another Muslim. " (At-Termizi).

Hadith 869: Hadith 869

٨٦٩- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مِنْيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَََََُُِّّّّّّّّ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيث حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا النَّجْشِ قَالَ أَبو عِيسَى وَالنَّجْسُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الَّذِي يَفْصَلُ السَّلْعَةَ إلى صَاحِبِ السِّلْعَةِ فَيَسْتَامُ بِأَكْثَرَ مِمَا تَسْوَى وَذَلِكَ عِنْدَمَا يَحْضُرُهُ الْمُشْتَرِي يُرِيدُ أَن يَغْتَرَ الْمُسْتَرِي بِهِ وَلَيْسَ مِنْ رَأْيِهِ الشِّرَاء إِنَّمَا يُرِيدُ أَن يَخْدَعَ الْمُشْتَرِيَ بِمَا يَسْتَامُ وَهَذَا ضَرْبٌ منَ الْخَدِيعَة قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ نَجَسٌ رَجَلٌ فَالنَّاجِسُ أَثِمٌ فِيمَا يَصْنَعُ وَالْبَيْعُ جَائِرٌ لأَنَّ الْبَائِعَ غَيْرُ النَّاجِشِ

Translation: 869. Narrated Abu-Huraira; ' The Messenger of Allah ﷺ said: " Shun Al-Najash5. " (At-Termizi).

۸۷۰- عَنْ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ : لاَ تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَنَاجَشُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بيع بَعْضٍ ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَاناً ، المُسلِمُ أَخُو المُسلِم ، لا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ، وَلَا يَحْقِرُهُ ، التَّقْوَى هَهُنَا ،

Translation: 5 Al-Najash is an erring and deceptive way for raising the price of a commodity for the would-be buyer. Al-Najish, he that does Al- Najash comes to the seller and offers higher price for the commodity to deceive the would-be buyer. This Hadith and the other Hadiths sow earnestness of Islam to guarantee stability of the market and economy as a whole.

Hadith 870: Hadith 870

وَيُشيرُ إِلَى صَدْرِهِ ، ثَلَاثَ مَرَاتِ بِحَسَبِ امْرِيءٍ مِنْ الشَّرَ أَنَّ يحقر أَخَاهُ المُسلِمَ ، كُلِّ المُسلِمِ عَلَى المُسلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

Translation: 870. Narrated Abu-Huraira: ' Allah's Messenger said: " Do not feel envy against one another, do not outbid one another (practice Al-Najash) (with a view to raising the price to deceive the would be buyer), do not bear aversion against one another, do not bear enmity against one another, one of you should not enter into a transaction when the other has already entered into it; and be fellow brothers and servants of Allah. A Muslim is the brother of another Muslim. He should not wrong him, desert him, or despise him. Piety is found here - (pointing three times to his chest) - despising one's Muslim brother is enough evil for any Muslim to do. Every Muslim's blood, property and honor are inviolable by another Muslim. " (Muslim).

Hadith 871: Hadith 871

۸۷۱ - عَنْ أَبِي هَرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنََّّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( إِيَّاكُمْ وَالٍظَّنَ ، فَإِنََََّّّّْ الظن أكذَبُ الحَدِيثِ ، وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ) رواه البخاري

Translation: 871. Narrated Anas ibn Malek; ' Allah's Messenger ﷺ said: “ Do not hate one another, and do not be jealous of one another, and do not desert one another. Be brothers and servants of Allah. It is not permissible for a Muslim to desert (not talk to) his Muslim brother for more than three days " (Bukhari).