←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 231: About the Invocation One should invoke on Sleeping

Chapter Introduction

۲۳۱ باب ما يقوله عند النوم
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:191)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
( سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:191) )

Translation: Allah said:

Translation: " Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding. * Those who remember Allah (always, and in prayers) standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, (saying): " Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory to You! (Exalted be You above all that they associate with You as partners). Give us salvation from the torment of the Fire. *** (3: 190-191)

Hadith 788: Hadith 788

۷۸۸- عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : : كانَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللّيْلِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدَهِ ، ثُمََّّّ يَقُولُ : ( بِاسْمِكَ اللَّهُ ) .مَّ أُمُوتُ وَأَحْيَا ) . وَإِذَا قَامَ قالَ : الحَمْدُ لِلَّهِ الذي أَحْيَانَا بَعْدَ ما أماتَنَا وَإِلَيْهِ النَّشُورُ . رواه البخاري

Translation: 788. Narrated Hozayfa ibn Al-Yaman ' When the Prophet went to bed at night, he would put his hand below his cheek and would say: " Bismika Amoto Wa Ahya (O Allah! In Your Name I die and live). " When he got up he would say: " Alhamd lillah illaze Ahyana Ba'ada Ma Amatana Wa ilayhin- Noshor (Praise be to Allah Who gave us life after He had caused us to die (sleep) and to Him is the Final Return. " (Bukhari)

Hadith 789: Hadith 789

۷۸۹- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : : قالَ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ : ( إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْقُصْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزارِهِ ، فَإِنَّهُ لَاَ يَدْرِي ما خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَََّّّ يَقُولُ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَ )هَا فَاحْفَظْهَا بمَا تَحفَظ به عبادك الصالحين ) . رواه البخاري

Translation: 789. Narrated Abu-Huraira: ' The Prophet said: " When one of you goes to bed, he should shake out his bed with the inside of his shirt, for he does not know what has been on it after him, and then he should invoke: ' Bismika Rabbee Wadha'ato Janbee Wa Bika Arfa'aoho. In Amsakta Nafsee Farhamha. Wa In Arsaltaha Fahfazha Bima Tahfaz Bihee Ibadakas-Saliheen (In Your Name, my Lord! I lay my side down and in Your Name, I lift it. If you cause me to die, show mercy on me and if You let me live, guard me as you guard the righteous devotees of Yours). " (Bukhari)

Hadith 790: Hadith 790

۷۹۰- عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : ( إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ ، فَتَوَضا وُضُوءَكَ للصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيٌُّّمِنْ ، ثُمَّ قُلِ : اللَّهِم أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً
وَنَبِّيكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنََََّّّّْ مُتَ مِنْ لَيْلَتِكَ ، فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمُ بِهِ قَالَ : فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيََََُُِّّّّّّّ ، فَلَمَا بَلَغْتُ : اللَّهُ ) .مَّ آمِنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، قُلْتُ : وَرَسُولِكَ ، قَالَ : ( لَا ، ونَبِيٌِّّكَ الذي أَرْسَلْتَ ) . رواه البخاري

Translation: 790. Narrated Al-Bara'a ibn Azeb: ' The Prophet said to me: " Whenever you go to bed perform ablution like that of the prayer, lie on your right side and say: ' Allahomma Innee Wajjahto Wajhee Ilayka, Wa Fawwadhto Amree Ilayka, Wa

Translation: Alja'to Thahree Ilayka Raghbatan Wa Rahbatan Ilayka. La Malja ' Wa la Manja Minka Illa Ilayka. Amanto Bikitabika Allazi Anzalta Wa Nabiyyika Allazi Arsalta! (O Allah! I have submitted my soul to You. I have turned my face towards You. I have confined my affairs to You. I have left my back to Your protection out of fear and hope in You. There is neither resort nor delivery from You except to You. I believe in the Book You have sent down. I believe in the Prophet You have sent). Then if you die during that very night, you will die in the state of faith (on the religion of Islam). Let the aforesaid words be your last utterance (before sleep). " " Al- 1 Bara'a said: ' I repeated this supplication to the Prophet and when I reached " Amanto Bikitabika Allazi Anzalta Wa Nabiyyika Allazi Arsalta (O Allah I believe in Your Book that You have revealed and You Prophet You have sent), " I said: " Wa Rasoolika Allathee Arsalta (and Your Messenger instead of Your Prophet). ” Thereupon, the Prophet said: " No, (but say): ' Wa Nabiyyika Allazi Arsalta (Your Prophet whom You have sent). " " " " (Bukhari)