Chapter Introduction
۲۲۸- باب ما يقوله عند نومه واستيفاظه
Riyad-us-Saliheen
Chapter 228: About the Invocation One invokes on Sleeping and Waking
Hadith 781: Hadith 781
۷۸۱- عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ : : كَانَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدَهِ ، ثُمَََّّّ يَقُولُ : ( بِاسْمِكَ اللّهُمَ أُمُوتُ وَأَحْيَا ) . وَإِذَا قَامَ قالَ : ( الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي أَحْيَانَا بَعْدَ ما أماتَنَا وَإِلَيْهِ النَّشُورُ ) . رواه البخاري
Translation: 781. Narrated Hozaifa ibn Al-Yaman: When the Prophet went to bed at night, he would put his hand below his cheek and would say: " Bismika amutu wa ahyâ (In Your name Allah I live and die). " and when he got up he would say: " Alhamd lillâhilladh ahyânâ ba'da mâ amâtanâ wa ilaihin nushur (All praise is for Allah Who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection). " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 3240.Bukhari)
Hadith 782: Hadith 782
۷۸۲ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . : إِذَا أَصْبَحَ ، يَقُولُ : اللهم بك أصبحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ مِثْلَ ذلِكَ ، إِلَّا أَنََّّهُ قَالَ : وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ أَخْرَجَهُ الْأَرْبَعَةُ
Translation: 782. Narrated Abu-Horaira: Allah's Messenger would say in the morning: " O Allah, by You we come to the morning, by You we come to the evening, by You we live, by You we die, and to You are we resurrected. " In the evening he would say the same except for the last phrase: " And to You do we return. " (Arba'a (the four) reported it)