←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 226: Seeking The refuge Of Allah from Committing sins and debts

Chapter Introduction

٢٢٦ ــ باب : التَّعَوَذُ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالٍمَغْرَمِ

Hadith 775: Hadith 775

٧٧٥- عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : : أَنَّ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمْ إِنََََِّّّّّْي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ ، وَالمَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ شَرّ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَسيحَ المَسِيحِ الدَّجَالِ الدَّجَالِ ، ، اللَّهُمَّ اللَّهِمَ اغْسِلْ اغْسَلْ عَنِّي خَطَايَايَ بِمَاءِ التَّلْجِ وَالْبَرَد ، ونَقَّ قَلْبي من الخَطَايَا كَما نَقِيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِب . رواه البخاري

Translation: 775. Narrated ' Aisha ' The Prophet used to say: " O Allah! I seek refuge with You from laziness, from old age, from all kinds of sins, and from being in debt; from the Fitna (trial and affliction etc.) of the grave and from the punishment in the grave; from the Fitna (of the Fire and from the punishment of the Fire; and from the evil of the Fitna of wealth. And I seek refuge with You from the Fitna of poverty, and I seek refuge with You from the Fitna of Al-Maseeh Al- Dajjal. O Allah! Wash away my sins with the water from snow and hail, and cleanse my heart from all sins, as a white garment is cleansed from dirt, and let there be a great distance between me and my sins, as You made east and west far from each other. " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 3790.Bukhari)

٧٧٦- حديث أبي موسى رضي اللَّهُ ) . عنه قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ أخرجه البخاري

Translation: .776 Narrated Abu-Musa رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : The Prophet ﷺ said: " The example of the one who remembers (glorifies the Praises of) his Lord (Allah) in comparison to the one who does not remember his Lord, is like that of a living creature compared to a dead one. " (Bukhari 416, Vol. 8)

Hadith 777: Hadith 777

۷۷۷- عَنْهُ قَالَ : : قالَ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ : يَقُوَلَاللَّهُ ) . تَعَالَى : أَنَا عِنْدَ ظَنْ عَبْدِي بِي ، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي ، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي ، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَةٍ ذَكَرْتُهُ في مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ ، وَإِن تَقَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا ، وَإِنْ تَقَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَبَتُ إِلَيْهِ بَاعًا ، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً . رواه البخاري

Translation: 777. Narrated Abu-Horaira: ' Allah's Messenger said: " Allah says: ' I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself I too remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go the distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running. " " " " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 5020.Bukhari)

Hadith 778: Hadith 778

۷۷۸- عَنْ أَبِي مُوسى الأَشْعَرِي قَالَ : لَمّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، أَشْرَفَ النَّاسَ عَلَى وَادٍ ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بالتكبير : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله ، فَقَالَ رَسُولُ الله : ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمٌ وَلَا عَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، وَهُوَ مَعَكُمْ . وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةٍ رَسُولِ اللَّهِ ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ : لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ لِي : ( يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ ) . قُلْتُ : لَبَيكَ
يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ( ألا ) أذلكَ عَلَى كَلِمَة مِنْ كَثر مِنْ كُنُوزِ الجُنَّةٌ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ الله ، فداك أبي وأُمِّي ، قَالَ : ( لا حَولَ وَلاَ قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهُ ) . ) . رواه البخاري

Translation: 778. Narrated Abu-Musa Al-Asha'ari ': When Allah's Messenger fought the Battle of Khaybar, (whenever) the people (passed over a high place) overlooking a valley, they raised their voices saying: " Allah Akbar! Allah Akbar! (Allah is the Most Great), Lâ ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah). " On that Allah's Messenger said (to them): " Lower your voices, for you are not calling a deaf and absent one, but you are calling the Hearer Who is near and is with you. " I was on the back of the mount of Allah's Messenger and he heard me saying: " Lâ hawla wala quwata illa billah (There is neither might, nor power but with Allah). " On hearing that he said to me: " O Abdullah ibn Qays! " I said: " Labbaik (Here I am) O Allah's Messenger! " He said: “ Shall I tell you a sentence that is one of the treasures of Paradise? " I said,: " Yes, O Allah's Messenger! Let my father and mother be sacrificed for your sake. ” He said: “ It is: ‘ Lâ hawla wala quwata illa billah (There is neither might nor power but with Allah) '. " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 5160.Bukhari)