←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 171: About Performing Wodo'o (Ablution)

Chapter Introduction

۱۷۱ ـ - باب في الوضوء

Translation: to Recite the Koran

Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ المَائـِدَةِ (5:6)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
( سُورَةُ المَائـِدَةِ (5:6) )

Translation: " O you who believe! When you intend to offer the prayer, wash your faces and your hands (forearms) up to the elbows, rub (by passing wet hands over) your heads, and (wash) your feet up to ankles. If you are in a state of Janaba (following ejaculation of semen) purify yourself (with Ghosl, i.e. bathe your whole body). But if you are ill or on a journey, or any of you comes (to prayer) after answering the call of nature, or if you have been in contact with women (i.e. for sexual intercourse), and you found no water, then perform Al-Tayammom with clean earth and rub your faces and hands with it. Allah does not want to place you in difficulty, but He wants to purify you, and to complete His Favor on you that you may be thankful. * " (5: ” 6)

Translation: The Messenger of Allah ﷺ said as:

Hadith 539: Hadith 539

٥٣٩ - عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : : سَمِعْتُ رسولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ( إِنََََّّّّْ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمِ الْقِيامَةِ غُرَا مُحَجَلِينَ مِنْ آثارِ الْوُضُوءِ ، فَمِنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنَّ يُطيل غُرتَهُ فَلْيَفْعَلْ ) . رواه البخاري

Translation: 539. Narrated by Abu-Huraira: ' I heard the Allah's Messenger saying: " On the Day of Resurrection, my followers will be easily distinguished from other nations. because of the traces of the ablution. Thus, whoever can increase the area of his radiance let him so do (by performing the ablution in the most perfect manner). " (Bukhari)

Hadith 540: Hadith 540

٥٤٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَقَ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّارُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ : " إِذَا تَوَضَأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ الْمَاء أَوْ مع آخرِ قَطرَ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنوب . قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالُدٍّ سُهَيْلِ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الأصحُ قَالَ أَبو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثُمَّانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصَّنَابِحِيٍّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصَّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرِ الصَّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمِنْ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ
النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالٍصَّنَابِحُ بْنُ الأعْرِ الأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصَّنَابِحِيُّ أَيٌُّّضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي

Translation: 540. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: “ When a Muslim or a believing servant performs ablution and washes his face, each sin his eyes have committed falls off with the water, or with the last drop of water, or he said similar words to that effect. And when he washes his hands, each sin his hands have committed falls off with the water or with the last drop of water, until he becomes purified from sins. " (At-Termizi)

Hadith 541: Hadith 541

٥٤١- حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَت قَالَ النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلِ : قَالَ أبو عيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيث حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهِ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُصْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثُمَّانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنَ التَّابِعِينَ وَمِنَ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الختانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ "

Translation: 541. Narrated A'isha: ' If a circumcised male organ came in contact with a female's sexual organ, Al Ghosl becomes compulsory. ' (At-Termizi) Abu-Issa said: " The Hadith of A'isha is Hasan Saheeh and it was narrated through many routes. It is the opinion of the majority of the people of knowledge from the Prophet's companions, included among them are Abu-Bakr, Othman, Ali, and A'isha, in addition to some scholars of the successors and those who followed them like Sofyan Al-Thawri, Al-Shafe'e, Ahmed, and Ishaq. They said: ' If a circumcised male organ comes in contact with a female's sexual organ, Al Ghosl becomes compulsory. " "

Hadith 542: Hadith 542

٥٤٢ - - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلا أَبْلُكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصلاة فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ . وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاء وقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثه فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلَكُمُ الرِّبَاطُ ثَلَاثًا قَالَ أبو عيسى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عَبَيْدَةُ بْنْ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشِ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالٍعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ

Translation: 542. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah ﷺ said: “ Would I guide you to what Allah erases sins therewith, and raises ranks therewith? " They said: " Yes indeed O Messenger of Allah!. " He said: " Perfecting Wodo'o even it is inconvenient for one of you ", taking as 7 Such as during the very cold weather or when one feels pain due to using water.

Translation: many steps to the mosques as you can, and waiting for the prayer after the prayer. " " (At-Termizi)

Hadith 543: Hadith 543

٥٤٣ - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ النُّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حْبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَولانِي وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَوَضأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَََّّّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهِم اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجُنَّةٌ يَدْخُلُ مِنْ أَيٌُُّّّهَا شَاءَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ قَدْ خُولِفَ يْدُ بْنُ حُبَابِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَغَيْرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيث فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ ولا يَصحُ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو إِدْرِيسَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا

Translation: 543. Narrated Omar ibn Al-Khattab: ' The Messenger of Allah said: " Whoever perfected Wodo'o, then he said: ' I testify that there is no god except Allah ascribing no partner with Him, and I testify that Muhammad is His servant and Messenger. O Allah! Enroll me among those who turn in repentance often and enroll me among those who like to be purified, ' the eight gates of Paradise will be opened for him to enter through any of them. " " " (At-Termizi)

Translation: 8 This means to intend to perform the next prayer upon completion of performing the present one. This does not mean that one abandons lawful means of earning living and stays in the mosque all the time. (trans.)