←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 157: About Assisting one's Company

Chapter Introduction

١٥٧ـ باب في إعانة الرفيق
٤٩٩ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَسُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفْسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَب الدُّنْيَا نَفْسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ للهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهِّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجُنَّةٌ وَمَا قَعَدَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ يَتْلُونَ كتَابَ الله وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتُهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مسئلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضٍ هَذَا الْحَدِيثِ

Translation: The Messenger of Allah said:

Hadith 499: Hadith 499

499. Narrated Abu-Huraira: " The Messenger of Allah said: “ He that relieves a worldly distress from his brother Allah will relieve a distress from him in the Hereafter; he that veils the defect of a Muslim 13 Allah جَلَّ جَلَالُهُ will veil him in 13 Veiling a Muslim's defect as ordered in this Hadith is confined to the defects of those who are not known to be committing acts of disobedience and for sins that have been committed. As to the one known for committing such actions or acts of disobedience that are being done, it is recommended to report it to the ruler, as long as this would not lead to more dangerous mischief. For veiling the defects in such cases leads to more mischief.

life and in the Hereafter, and he that eases an insolvent's burden Allah will ease (his state) in life and in the Hereafter14. Allah will support him that supports his brother. He that treads a way searching for knowledge Allah will facilitate a way to Paradise for him. There is no group of people who sit in a mosque reciting Allah's Book and studying it among themselves except that tranquility will descend on them, mercy will overshadow them, and the angels will encircle them. And he whose deeds caused him to lag behind, his affinity would not bring him forward. " " "

Hadith 500: Hadith 500

٥٠٠ - حديث أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَالٍفَضلُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَلَمَا بَلَغَ رَسُولُ الله صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّعْبَ الأَيٌُّّسَرَ الَّذي دُونَ الْمُرْدَلِفَة أَنَاخَ فَبَالَ ، ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ ، فَتَوَضَّأْ وُضوءًا خَفيفًا فَقُلْتُ الصَّلاةُ يَا رَسُولَ الله قَالَ : الصَّلاةُ أمَامَكَ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ، حَتَّى أَتَى الْمُرْتَلِفَةَ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ رَيفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعِ قَالَ كَرَيْبٌ : فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ ) . بْنُ عَبَاسٍ ، عَنِ الْفَضلِ ، أَنّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَتِي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ أَخرجه البخاري

Translation: 500. Narrated Osama ibn Zayd: ' I rode behind Allah's Messenger from Arafat and when Allah's Messenger reached the mountain path on the left side, which is before Muzdalifa he made his camel kneel. He urinated and then I poured water for his ablution. He performed a light ablution. and then I said to him: “ Is it the time for the prayer, O Allah's Messenger! " He replied: " The (place of) prayer is ahead of you (at Muzdalifa). " So, Allah's Messenger rode until he reached Muzdalifa and then he offered the prayer (there).

Translation: 14 He that gave a period of grace for repayment or exempted a debtor from his debt, no matter whether he is a believer or an unbeliever, Allah will ease each difficult matter for him.

Then in the morning (on the 10th of Zol-Hijja) Al-Fadhl (ibn Al-Abbas) rode behind Allah's Messenger. ' Korayb, (a subnarrator) said that Abdullah ibn Abbas narrated from Al- Fadhl: Allah's Messenger kept on reciting Al-talbiya (during the journey) until he reached the Jamrah (Jamratol Aqaba). (Bukhari)