←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 83: About the Fulfillment of One's Promises

Chapter Introduction

۸۳ ـ باب في الوفاء بالعهد وإِنَّْجاز الوعد

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الإِسۡرَاءِ (17:34)
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ
( سُورَةُ الإِسۡرَاءِ (17:34) )

Translation: " And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. And fulfill (every) covenant. Verily, the covenant, will be questioned about. * " (17: 34) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ النَّحۡلِ (16:91)
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
( سُورَةُ النَّحۡلِ (16:91) )

Translation: " And fulfill the Covenant of Allah when you have pledged, and break not the oaths after you have confirmed them-and indeed you have appointed Allah your surety. Verily! Allah knows what you do. * " (16:91) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ المَائـِدَةِ (5:1)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
( سُورَةُ المَائـِدَةِ (5:1) )

Translation: " O you who believe! Fulfill (your) obligations. Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle except what will be announced to you (herein), game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or Omra (pilgrimage or lesser pilgrimage). Verily, Allah commands that which He wills. * " (5: 1) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الصَّفِّ (61:2)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا
( سُورَةُ الصَّفِّ (61:2) )

Translation: " O you who believe! Why do you say what you do not do? Most hateful it is with Allah that you say what you do not do. (61: 2-3)

۳۲۲- عَن أبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( آيَةُ المُنَافِقِ ثَلَاث : إِذَا حَدَثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا اؤْتُمِنْ خَانَ ) . رواه البخاري

Translation: The Messenger of Allah said as:

Hadith 322: Hadith 322

322. Narrated by Abu-Huraira: ' The Prophet said: " The signs of a hypocrite are three, whenever he speaks, he tells a lie; whenever he promises, he always breaks it (his promise) and if you trust him, he proves to be dishonest. (If you keep something as a trust with him, he will not return it.) " (Bukhari)

Hadith 323: Hadith 323

۳۲۳- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنََّّ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( أَرْبَعْ مَنْ كُن فِيهِ كَانَ مُنافِقًا خَالِصًا ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا : إِذَا اوْتُمِنَ خَانَ ، وَإِذَا حَدَثَ كَذَبَ ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ) . رواه البخاري

Translation: 323. Narrated Abdullah ibn Amr: ' The Prophet said: " Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy, unless he gives it up. Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest); whenever he speaks, he tells a lie; whenever he makes a covenant, he proves treacherous; and whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil, and insulting manner. " (Bukhari)

Hadith 324: Hadith 324

٣٢٤- عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَوْ قَدْ جاءَ مالُ الْبَحْرَيْن قَدْ أَعْطَيْتُكَ هكَذَا وَهكَذَا ) . فَلَمْ يَجِي مالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النّبِيِّ ، فَلَمَا جَاءَ مالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى : مِنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِي عِدَةَ ، أَوْ دَيْن فَلْيَأْتِنَا ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : إِنَََََّّّّّْ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا ، فَحَثَى لِي حَثْيَةً ، وَقَالَ : عُدَها فَعَدَدْتُهَا ، فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ وَقَالَ : خُذْ مِثْلَيْهَا . رواه البخاري

Translation: 324. Narrated Jaber ibn Abdullah: ' Once the Prophet said (to me): " If the money from Bahrain comes, I will give you such and such an amount. " The Prophet had breathed his last before the money from Bahrain came. When the money of Bahrain arrived, Abu-Bakr announced: " Whoever was promised [ anything] by the Prophet ﷺ should come to us. " I went to Abu-Bakr and said: " The Prophet promised to give me such and such an amount. " Abu-Bakr gave me a handful of coins and asked me to count them. When I counted them, they were five hundred in number. Abu-Bakr then said: " Take twice the amount you have taken (besides). " (Bukhari)