←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 71: About Good Character

Chapter Introduction

۷۱ ـ - باب في حسن الخلق

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ القَلَمِ (68:4)
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
( سُورَةُ القَلَمِ (68:4) )

Translation: " And verily, you (O Muhammad!) are on an exalted standard of character. * " (68: 4) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:134)
الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
( سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:134) )

Translation: " Those who spend (in Allah's Cause) in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men, verily, Allah loves the ones who do good. 3355 (3: 134)

۲۸۲ حديث أنس رضي اللَّهُ ) . عنه ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ ، عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أَفَ وَلَا : لِمَ صَنَعْتَ وَلَا : أَلَا صَنَعْتَ أخرجه البخاري

Translation: The Messenger of Allah said as:

Hadith 282: Hadith 282

282. Narrated Anas: ' I served the Prophet for ten years, and he never said to me: " Ugh! " (a minor harsh word that denotes impatience) and he never criticized me by saying: " Why did you do so or why didn't you do so? " " (Bukhari)

Hadith 283: Hadith 283

۲۸۳ - عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ البِرِّ وَالْإِثْمِ ، فَقَالَ : البِرّ حُسْنُ الخُلُقِ ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنَّ يَطْلِعَ عَلَيْهِ النَّاسَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
( شرح رياض الصالحين - جـ 1 )

Translation: 283. Narrated Al-Nawwas ibn Sama'an: ' I asked Allah's Messenger about righteousness and sin and he replied: " Righteousness is good character and sin is what revolves in your heart, and that you hate that people would know about. " (Muslim)

Hadith 284: Hadith 284

٢٨٤ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : : لَمْ يَكُنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشَاً وَلَا مُتَفَحَشاً ، وكانَ يَقُولُ : إِنََََّّّّّْ من خيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا . رواه البخاري

Translation: 284. Narrated Abdullah ibn Amr may Allah be pleased with them ': ' The Prophet never used bad language. He used to say: “ The best amongst you are those who have the best manners and character. " (Bukhari)

Hadith 285: Hadith 285

٢٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرُو حَدَّثَنَا أبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَال : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنْينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخيَارُكُمْ خَيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ خُلُقًا قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أبو عِيسَى حَدِيث أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ *

Translation: 285. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: “ The most perfect believers are those having the finest characters. And the best of you are those who are best to their women. '

Hadith 286: Hadith 286

٢٨٦ - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرِّمِ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ اللَّيْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكَ قَال : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِي لَهُ فِي رَبَضِ الْجُنَّةٌ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِي لَهُ فِي أَعْلاهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ لا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكَ * الترمذي

Translation: 286. Narrated Anas ibn Malek: ' The Messenger of Allah said: " He who ceased futile lying (while wrangling), a building will be built for him in the lowest ranks of Paradise; and he who left off wrangling while having right to it, a building will be built for him in the middle ranks of Paradise: and he that enhanced his manners, a building will be built for him in the highest ranks of Paradise. " (At-Termizi)

Hadith 287: Hadith 287

۲۸۷ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشِ الْبَعْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ أَنََّّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاقًا وَإِنْ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدَّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدَّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلامِ وَالْمُتَشَدّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسَ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ

Translation: 287. Narrated Jaber: ' The Messenger of Allah said: " Indeed, the nearest and the most beloved to me among you on the Day of Judgment are those having the best characters. And the farthest and the most disliked to me among you on the Day of Judgment are those who talk much, paying no attention to what they utter, and the arrogant. " "