←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 65: About the Dislike of Hoping for Death due to Affliction

Chapter Introduction

٦٥ ـ باب فى كراهية تمنى الموت بسبب ضر نزل به
٢٦٥ - عَن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ النَّبي : ( لَا يَتَمِنِّْينَ أَحَدُكُمُ المَوْتَ لِصْرَ أَصَابَهُ ، فَإِنََََّّّّْ كانَ لَا بُدَ فَاعِدًا ، فَلْيَقُلْ : اللَّهُ ) .مَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ) . رواه البخاري

Translation: From the sayings of the Messenger of Allah:

Hadith 265: Hadith 265

265. Narrated Anas ibn Malek: The Prophet said: " None of you should wish for death because of a calamity that befalls him; but if he has to wish for death, he should say: ' O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and let me die if death is better for me. " " (Bukhari)

Hadith 266: Hadith 266

٢٦٦ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : إِذَا مَاتَ الْإِنََََّّّّْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمله ، إِلا مِنْ ثَلاثَةٍ إِلا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٍ صَالَحٍ يَدْعُو لَهُ * رَوَاهُ مُسْلِمٍ

Translation: 266. Narrated Abu-Huraira: ' Allah's Messenger said: " When a son of Adam [ human being] dies no further reward is recorded for his actions, with three exceptions: Sadaqa whose benefit is continuous, knowledge from which benefit continues to be reaped, or the supplication of a righteous son (for him). " (Muslim)

Hadith 267: Hadith 267

٢٦٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرْب قَالَ أَتَيْنَا حَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ لَقَدْ تَطَاوَلَ مَرَضِي وَلَوْلاً أَنَِّّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ وَقَالَ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ فِي نَفَقَتِهِ كُلَّهَا إِلَّا التَّرَابَ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيدٌ

Translation: 267. Narrated Haretha ibn Modharib: ' We visited Khabbab who was cauterized seven times. He said: " I have been ill for a very long time, but for the Messenger of Allah forbidding us to long for death, I would long for it. "