←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 56: About Contentment with Small Things and Spending

Chapter Introduction

٥٦ ـ - باب في القناعة والعفاف والَاقتصاد

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ هُودٍ (11:6)
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا
( سُورَةُ هُودٍ (11:6) )

Translation: " And no moving (living) creature is there on earth but its provision is due from Allah. And He knows its dwelling place and its deposit (in the uterus, grave). All is in a Clear Book (Al-Lawh Al-Mahfouz the Book of Decrees that is with Allah). * (11: 6) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ البَقَرَةِ (2:273)
الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
( سُورَةُ البَقَرَةِ (2:273) )

Translation: " (Charity is) for the poor, who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well. * " (2: 273) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الفُرۡقَانِ (25:67)
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
( سُورَةُ الفُرۡقَانِ (25:67) )

Translation: " And those who, when they spend, they are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes). * " (25: 67) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الذَّارِيَاتِ (51:57)
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
( سُورَةُ الذَّارِيَاتِ (51:57) )

Translation: " And I (Allah) created not the jinn and mankind except that they should worship Me (Alone). * I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). * " (51: 56-57)

Translation: Besides, most of the Hadiths from the previous chapter, the following Hadiths will also serve in highlighting this topic. So, let us go through them.

Hadith 234: Hadith 234

٢٣٤ - حديث أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيَََََُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ولكن الغنى غنى النفس * أخرجه البخاري

Translation: 234. Narrated Abu-Huraira: ' The Prophet said: " Being rich does not mean having a great deal of property, but richness is self-contentment. " (Bukhari)

Hadith 235: Hadith 235

٢٣٥ - عَنْ حَكِيمٍ بن حِزَامٍ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمّ قَالَ : ( يَا حَكِيمُ ، إِنَّ هَذَا المَالَ خَضِرَةٌ حَلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكَ لَهُ فيه ، وَكَانَ كالّذِي يَأْكُلُ وَلَاَ يَشْبَعُ ، والْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السِّفْلَى ) . قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ الله وَالٍَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَا أَرْرَأَ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا ، حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبي أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ، ثُمَّ إِن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبِي أَنْ يَقْبَلَ منْهُ شَيْئًا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ ، أَنِّي
أعْرِضْ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ ، فَيَأبى أن يَأْخُذَهُ . فَلَمْ يَرْرَأُ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ . رواه البخاري

Translation: 235. Narrated Hakeem ibn Hezam: ' Once, I asked Allah's Messenger for something and he gave (it to me); again I asked and he gave (it to me); again I asked him and he gave (it to me). Then he said: " O Hakeem! This property is like a sweet fresh fruit; whoever takes it without greediness, it will be blessed for him, and whoever takes it with greediness, it will be blessed for him. Such person is like a person who eats but is never satisfied. And the upper (giving) hand is better than the lower (receiving) hand. " Hakeem added: ' I said to Allah's Messenger: " By Him (Allah) Who sent you with the Truth, I shall never accept anything from anybody after you, until I leave this world. " Then Abu- Bakr, during his caliphate called Hakeem to give him his share from Al-Fay (like the other companions of the Prophet), he once again refused to accept anything. Then Omar did the same during his caliphate and Hakeem refused. At that, Omar said: " O Muslims! I would like you to witness that I offered Hakeem his share from this booty and he refused to take it. " So Hakeem never took anything from anybody after the Prophet until he died. (Bukhari)

٢٣٦ - عَنْ عَمْرُو بْن تَغْلِبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ ، أَوْ بِسَبْي ، فَقَسَمَهُ ، فَأَعْطَى رجالاً وتَرَكَ رجالاً ، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمّ قَالَ : : ( أَمَا بَعْدُ ، فَوَاللَّهِ إِنََََِّّّّّْي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أَعْطي ، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى

Translation: 3 Al Fay ' differs from war booty in that Al Fay ' is any revenue added to the common treasury unrelated to fighting; an example of this is the property left by an heirless person on his death.

Hadith 236: Hadith 236

قُلُوبِهِمْ مِنَ الجَزَعِ وَالْهَلَعِ ، وَأَكِلُ أقوامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ ) . فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الغنى وَالْخَيْرِ ، فِيهِمْ عَمْرُو ابْنُ تَغْلِبَ . ( . فَوَالله ما أُحب أن لي بِكَلمَة رَسُول الله صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حمر النعم . رواه البخاري

Translation: 236. Narrated Amr ibn Taghlib: ' Some Fay ' was brought to Allah's Messenger and he distributed it, and he gave to some men and ignored the others. Later he received news that he was being criticized by those whom he had ignored. So he glorified and praised Allah and said: “ Amma Ba'ad (To proceed). By Allah, I may give to one man and not another, although the one whom I ignore is nearer to me than the one to whom I give. But I give to some people as I feel that they have no patience and no contentment in their hearts and I leave those who are patient and self-contented with the goodness and richness that Allah has put into their hearts, and Amr ibn Taghlib is one of them. " Amr ibn Taghlib added: By Allah! Those words of Allah's Messenger ﷺ were dearer to me than the best red camels. " (Bukhari)

Hadith 237: Hadith 237

۲۳۷- عَن حكيم بن حزام رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عن النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَد السفلى ، وَابْدَأُ بِمَنْ تَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ عَنِّي ، وَمَنْ يَسْتَعفَ يُعفَهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغنه اللَّهِ . رواه البخاري

Translation: 237. Narrated Hakeem ibn Hezam: ' The Prophet said " The upper hand is better than the lower hand (i.e. he who gives in charity is better than him who takes it). One should start giving first to his dependents. And the best object of charity is what a wealthy person gives (from the money that is left after his expenses). And whoever abstains from asking others for some financial help, Allah will give him and save him from asking others, and whosoever is satisfied with what

Translation: Allah has given him, Allah will make him self-sufficient. " (Bukhari)

Hadith 238: Hadith 238

۲۳۸ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَن نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسَ لَمْ تُسَدَّ فَاقْتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ به فَاقَةٌ فَأَنْزَلَها بِالله فَيُوشك اللهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ أَجِلٍ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

Translation: 238. Narrated Abdullah ibn Mas'oud: ' The Messenger of Allah said: " He that fell in debt then relied on other people to settle it, his debt would not be settled. And he that fell in debt and relied on Allah to settle it, Allah would provide him with urgently needed or deferred sustenance. " (At-Termizi)

Hadith 239: Hadith 239

٢٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرُو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٌّ وَلا لذي مرَّة سَوِيٍّ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَة وقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ أَبو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعُهُ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ لِغَنِيٌّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٌّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ قَوِيًّا مُحْتَاجًا وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ أَجْرًا عَنِ الْمُتَصَدِّقِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضٍ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى الْمَسْأَلَة

Translation: 239. Narrated Abdullah ibn Amr: ' The Prophet said: " Zakat is unlawful to a rich man and one capable (of earning his living). "

Abu-Issa said: ' It was narrated in another version that: " The Prophet said: " Zakat is unlawful to a rich man and one capable (of earning his living). However, if the man was strong, but he possessed nothing and Zakat was given to him without him asking for it, the one giving it will be rewarded. "

Hadith 240: Hadith 240

٢٤٠- عَن أَبي هُرَيْرَة قَالَ : : قالَ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ : ( لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدَّهُ التمْرَةُ والتمْرتَانِ وَلاَ اللّقْمَةُ وَلَا اللَّقَمَتَانِ ، إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ . وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ) . يَعْنِي قَولَهُ : لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Translation: 240. Narrated Abu-Huraira: The Prophet said: " A poor person is not the one for whom a date or two or a morsel or two (of food) is sufficient for him, but a poor person is he who does not (beg or) ask the people (for something) or show his poverty at all. Recite if you wish, (Allah's Statement); " (Charity is) for the poor, who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well. * " (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 273)