Chapter Introduction
۱۲۹ - باب في تحريم ابتداء الكافر بالسلَام
Riyad-us-Saliheen
Chapter 129: About Initiating a Greeting to a Disbeliever
Hadith 439: Hadith 439
٤٣٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاصْطَرُوهُمْ إِلَى أَصْيْقِهِ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لا تَبْدَعُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْض أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلا يَتْرُكِ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ *
Translation: 439. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: “ Do not initiate a greeting to the Jews and the Christians. And if you meet one of them do not behave in a way that shows you are honoring him. "
Hadith 440: Hadith 440
٤٤٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدٍ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَحْرُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَن الزَّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنْ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالٍلَّعْنَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهُ ) . يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصَرَةً الْغَفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَّسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Translation: 440. Narrated A'isha: ' A group of the Jews entered to see the Prophet and said: " As-Samo Alayka " (" May death befall you " instead of saying: " As-Salamo Alayka (May peace be upon you). ") The Prophet said: " And the same is for you. " A'isha said: ' I said: " Wa Alaykom Al-samo Wal- La'anah (May death and Allah's curse befall you). " Prophet said: " O A'isha! Indeed, Allah loves leniency in all affairs. " A'isha said: " Did you not hear what they said? " He said: " And I said: ' And the same is for you. " " (At-Termizi)
Hadith 441: Hadith 441
٤٤١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنََََّّّّْ بَدَا لَهُ أَن يَجْلِسَ فَلْيَجْلِس ثُمَََّّّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأَوَّلَى بِأَحَقُّ مِنْ الْآخِرِةِ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيٌُّّضًا عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Translation: 441. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: " If one of you comes to a meeting, let him greet the other attendants. If he wants to sit, let him sit, and if he wants to leave, let him take his farewell, for the second is worthier than the first. " (At-Termizi)