←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 128: About Greeting One's Wife, Mahram Women, and Non-Mahram Women if one does not fear Fanaticism by them

Chapter Introduction

۱۲۸ باب فى تحية الرجل زوجه والمرأة من محارمه
والأجنبيات التي لَا يخشى منهن الفتنة

Hadith 437: Hadith 437

٤٣٧- حديث أَمْ هَانِي بِنتِ أَبِي طَالِب ، قَالَت ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الفَتح فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَستُرُهُ ، قَالَتْ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ : أَنَا أَمْ هَانِي بِنتُ أَبي طَالِب فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِيءٍ فَلَمَّا فَرَغَ من غُسله ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَات ، مُلْتَحفًا في ثَوْب وَاحد ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمَ ابْنُ أُمّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلَاً قَدْ أَجَرَتُهُ ، فَلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُوَلَالله : قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِيءٍ ، قَالَتْ أَمْ هَانِيءٍ : وَذَاكَ ضُحى أخرجه البخاري

Translation: 437. Narrated Umm Hani bint Abu-Taleb (may Allah be pleased with her): ' I went to Allah's Messenger in the year of the conquest of Mecca and found him taking a bath while Fatima (may Allah be pleased with her) was screening him. The Prophet asked: " Who is it? " I replied: " I am Umm Hani. " (Bukhari)

٤٣٨ - حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَك أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنْ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَل لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ
( شرح رياض الصالحين - جـ ١ )
شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيث وَقَوَّى أَمْرَهُ وقَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَََّّّ رَوَى عَنْ هلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيِّ أَخْبَرَنَا النَّصْرُ بْنُ شُمَيْلِ عَنِ ابْنِ عَوْنِ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّصْرُ نَزَكُوهُ أَيٌُّّ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ

Translation: .438 Narrated Asma'a bint Yazeed: The Prophet ﷺ passed by a group of women in the mosque and he signaled by the hand (to greet them). ' Abdul-Hameed, one of the narrators gestured with his hand while narrating this. (At-Termizi)