←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 118: About the Manner of Sleeping and Reclining

Chapter Introduction

( ٤ ) کتاب آداب النوم والَاضطجاع
۱۱۸ ـ باب في آداب النوم والَاضطجاع

Hadith 402: Hadith 402

٤٠٢ - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شقه الأَيٌُّّمَنِ ، ثُمََّّّ قَالَ : ( اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَضتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنَّزَلْتَ ، وَنَبِيٌِّّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ) ) . رواه البخاري

Translation: 402. Narrated Al-Bara'a ibn Azib: ' Whenever Allah's Messenger went to bed, he used to sleep on his right side and then say: " Allahomma Aslamto Nafsee Ilay ka, Wa Wajjahto Wajhee Ilayka, Wa Fawwadhto Amree Ilayka, Wa Alja'to

Translation: Thahree Ilayka, Raghbatan Wa Rahbatan Ilayka. La Malja ' Wa la Manja Minka Illa Ilayka. Amanto Bikita bika Allathee Anzalta Wa Nabiyyika Allathee Arsalta! (O Allah! I have submitted my soul to You. I have turned my face towards You. I have confined my affairs to You. I have left my back to Your protection out of fear and hope in You. There is neither resort nor delivery from You except to You. I believe in the Book You have sent down. I believe in Your Prophet whom You have sent). " Allah's Messenger said: " Whoever recites these words (before going to bed) and dies the same night, he will die on Al Fitrah (the Islamic religion (as a Muslim)). " (Bukhari)

Hadith 403: Hadith 403

٤٠٣ - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيِّ : ( إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ ، فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ للصلاة ، ثُمّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيٌُّّمَنِ ، ثُمّ قُل : اللَّهِم أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، اللَّهُمْ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيٌِّّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنََََّّّّْ مُتَ مِنْ لَيْلَتِكَ ، فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَاجْعَلُهُنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمُ بِهِ . قَالَ : فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِي ، فَلَمَا بَلَغْتُ : اللَّهُمْ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، قُلْتُ : وَرَسُولِكَ ، قَالَ : ( لاَ ، ونَبيّكَ الذي أَرْسَلْت ) . رواه البخاري

Translation: 403. Narrated Al Bara'a ibn Azib: ' The Prophet said to me: " Whenever you go to bed perform ablution like that for the prayer, lie on your right side and say: ' Allahomma Innee Wajjahto Wajhee Ilayka, Wa Fawwadhto Amree Ilayka, Wa Alja'to Thahree Ilayka Raghbatan Wa Rahbatan Ilayka. La Malja ' Wa la Manja Minka Illa Ilayka. Amanto Bikita bika Allathee Anzalta Wa Nabiyyika Allathee Arsalta! (O Allah! I have submitted my soul to You. I have turned my face towards You. I have confined my affairs to You. I have left my back to Your protection out of fear and hope in You. There is neither resort nor delivery from You except to You. I believe in the Book You have sent down. I believe in Your Prophet whom

Translation: You have sent). " Then if you die on that very night, you will die with faith (on the religion of Islam). Let the aforesaid words be your last utterance (before sleep). " I repeated it before the Prophet and when I reached: " Amanto Bikita bika Allathee Anzalta (O Allah I believed in Your Book which You have revealed). " I said: " Wa Rasoolika (and Your Messenger). " The Prophet said: " No. (Say): ' Wa Nabiyyikallathee Arsalta (And Your Prophet whom You have sent), ' in its stead. " (Bukhari)

Hadith 404: Hadith 404

٤٠٤ - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : : كانَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ الليْلِ ، وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدّهِ ، ثُمََّّّ يَقُولُ : بِاسْمِكَ اللَّهُ ) .مَّ أُمُوتُ وَأَحْيَا . وَإِذَا قَامَ قالَ : ( الحَمْدُ لِلَّهِ الذي أحْيَانًا بَعْدَ ما أماتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ) . رواه البخاري

Translation: 404. Narrated Hozayfa ibn Al Yaman: ' When the Prophet ﷺ went to bed at night, he would put his hand under his cheek and would say: " Bismika Amooto Wa Ahya, (O Allah! In Your Name I die and live). " When he got up he would say: " Alhamdo lilla hillathee Ahya na Bada Ma Ama tana Wa Ilayhin-Noshoor (Praise be to Allah Who gave us life after He had caused us to die (sleep) and to Him is the Final Return). " (Bukhari)

Hadith 405: Hadith 405

٤٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَأَى رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مُصْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ إِنَََََّّّّّْ هَذهِ ضَجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللَّهِ وفِي الْبَابِ عَنْ طِهْفَةً وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْن طَهْفَةَ عَنْ أَبِيهِ وَيُقَالُ طخفَةُ وَالٍصَّحِيحُ طهْفَة وَقَالَ بَعْضَ الْحَفَّاظِ الصَّحِيحُ طخفة ويُقَالُ طغفةُ يَعِيشُ هُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ

Translation: 405. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah ﷺ saw a man spread (lying face down) and he said: " This is a reposing position that Allah dislikes. " (At-Termizi)