←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 342: About Originals and Miscellany

Chapter Introduction

٣٤٢ - باب المنثورات والملح

Hadith 1053: Hadith 1053

١٠٥٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرِ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكَلَابِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُوَلَاللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفْضَ فِيهِ وَرَفْعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَََّّّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ : قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفْضَتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِن يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌ قَطَطْ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِية بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأَ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا ولكن اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَولَهُ
فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالٍهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيٌُّّدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَن تُمْطَرَ فَتُمْطَرَ وَيَأْمُرُ الأَرْضِ أَن تُنبت فتنبت فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَاطُولِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدَّه خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ صُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرجي كُنُوزَكَ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيعَاسِيب النّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلا شَابًا مُمْتَلَنا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْف فَيَقْطَعُهُ جِزَلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَصْحَكُ فَبَيْنَمَا كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ بِشَرقي دمشقَ عِنْدَ الْمِنْارَةِ الْبَيْضَاء بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَاطَأُ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللؤلؤ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إلا مات وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٌ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلكَ مَا شَاءَ اللهُ قَالَ ثُمَّ يُوحي اللهُ إِلَيْهِ أَن حَوْرٌ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنََََِّّّّّْي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لي لا يَدَانِ لأحدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ ) . يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللهُ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
قَالَ فَيَمْرُ أَوَّلَهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءً ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلٍ بَيْتِ مَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لأحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لَأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَاتُهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتْلُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ
فَيَرْغَبُ عیسی إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَتُشَابِهِمْ وَجَعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لا يُكَنَّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَر ولا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضِ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَََّّّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكَ وَرُدِّي بَرَكَتكَ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنَ الرُّمَانَةِ وَيَسْتَظُلُونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكَ الرَّسُلِ حَتَّى إِنَّ الْفَتَامَ مِنَ النَّاسِ لَيَكْتُفُونَ بِاللَّقْحَةِ مِنَ الإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ ليكتفونَ بِاللقِحَةِ مِنَ الْبَقَرِ وَإِنَّ الفخذ ليكتفون باللقحة مِنَ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمْرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمِنْ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ

Translation: 1053. Narrated Al-Nawas ibn Sama'an Al-Kilabi; ' One day, the Messenger of Allah ﷺ mentioned Ad-Dajjal mentioning some characters of his in a way that we thought he was very near to us. We went out and returned to him and he has known clearly what we were thinking About. He said: " What is the matter with you? " We said; ' O Messenger of Allah! You have mentioned Al-Dajjal in a way we thought he was in the near palm tree field. " He said: " It is not Al-Dajjal of whom I fear for you (I fear many things other than this such as the deluding delights of life). If he came out while I am still among you, I would argue with him (and confute him). And if he emerged while I am not among you, each one of you would argue with him and I invoke Allah to support each one of you. He is a curly-haired goggle-eyed young man. He resembles Abdul-Ozza ibn Qatan. He that saw him, let him recite the opening verses of the chapter titled " The Cave, number 18. " Al-Nawas said; " The Messenger of Allah ﷺ said: “ He will emerge between Greater Syria and Iraq. He will spread mischief in the right and the left sides. Servants of Allah! Keep firm. " Al-Nawas said; ' We said; ' How long would he stay on the earth? " The Messenger of Allah said: " He will remain for forty days. One day is as long as a year, one day is as long as a month, one day is as long as a week, and the other days are as long as the days of yours. Al-Nawas said; ' We said; ' Messenger of Allah! Have you seen the day that equals a year, are one day's prayers sufficient for it? " The Messenger of Allah said: " No. You have to perform the prayers during it at the stated times of the daily prayer. " We said; ' How fast will he be Messenger of Allah! ' He said: “ He is as rapid as the clouds when they are driven by wind. He will come to the people and invite them (to worship him) but they will belie him and refute his claim. Thus, their properties will follow him. He will come to them once again and invite them. Seeing that they no longer have had any property, they will respond to him and attest whatever he will tell them. He will order the sky and it will rain and the earth to produce plants and it will do. Their cattle will pasture these plants and return at sunset fatter and give more milk. Then he will come to a swampy land and say to it; ' Vomit your gems and treasures and they will come out and follow him like the bees follow the drone. Then he will summon an energetic young man and smite him with the sword and halve him two parts. Then he will summon that young man and behold! He will come cheerfully and gaily. Thereupon, Jesus will descend in the east of Damascus at the whit minaret putting his hands on two angels ' wings. When he, Jesus, lower his head or raise it drops like pear will fall. None will smell that smile except he dies that smile will reach till the end of his sight. " Al-Nawas said; ' The Messenger of Allah said: " Jesus will chase him and catch him at Lodd Gate (a Place in Damascus) and kill him. Thus, he will remain in this state as

Translation: Allah wills. " Al-Nawas said; ' The Messenger of Allah ﷺ said: " Allah will inspire in him (Jesus) depart with my servants to At-Toor Mount for I have sent some people no one would be able to fight them. " Al-Nawas said; " The Messenger of Allah said: " Allah will send Gog and Magog. They will be too numerous as Allah has described them:

Translation: " Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill ** S: 21-96. The first of them will pass through Tabariyyah Lake and drink its water and the last of them will pass through it and say; " There has been water in this lake. They will resume their march till they reach the mountain in Jerusalem. They will say; ' We have killed those on earth. So, let us kill those in the heaven. ' They will shoot their arrows towards the heaven and Allah will return their arrows reddened of blood. Then Jesus and his host will be besiege till an ox head would be better than 100 Dinars to one of you per today's value. Then Jesus and his host will invoke Allah and Allah will send AN-NAGHAF in their necks and they will fall dead in a time equal to the time of of death of one soul. " Al-Nawas said; ' The Messenger of Allah said: " Jesus N and his host will descend where they will find any space except that it was filled with their bad smell and blood. Then Jesus and his host will invoke Allah and Allah will send some birds with long nicks like those of the camels to carry their bodies and bury them in a very low place on earth. The Muslims will use their arrows as fuel for seven years. Then Allah will send a rain that will leave the earth slippery and as the mirror. Al-Nawas said; " The Messenger of Allah said: " Then, it will be said to the earth produce forth your fruits and blessedness. At that time, a pomegranate will suffice a group of men and they will be shaded under its leaf.

Translation: Cattle will be blessed in a way that a newborn camel will suffice a multitude of men, a newborn calf will suffice a tribe, and a newborn sheep will suffice a moiety. Thereupon, Allah will send wind that will take away each believing soul while the others will have sexual intercourse openly as the zebras do. On these people the Hour will be established. "

Hadith 1054: Hadith 1054

١٠٥٤ - عنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ : : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : ( إِنَّ مَعَ الدَّجَالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا ، فَأَمَا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءً بَارِدٌ ، وَأَمَا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنّه ماءً بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ ، فَمِنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ) . رواه البخاري

Translation: 1054. Narrated Hozayfa ' I heard Allah's Messenger saying: " When Ad-Dajjal appears, he will have fire and water along with him. What the people will consider as fire, will be cold water, and what the people will consider as cold water, will be fire that will burn (things). So, if anyone of you comes across this, he should fall in the thing that will appear to him as fire, for in reality, it will be fresh cold and sweet water. " (Bukhari).

Hadith 1055: Hadith 1055

١٠٥٥- عَنْ أَنَّسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إلا سَيَطَؤُهُ الرّجالُ ، إلا مَكّةَ وَالٍمَدِينَةَ ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نَقَابِهَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ المَلائِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا ، ثُمََّّّ تَرْجُفُ المَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقِ ) . رواه البخاري

Translation: 1055. Narrated Anas ibn Malek; " The Prophet said: There will be no town in which Ad-Dajjal will not enter except Mecca and Madina, and there will be no entrance (road) (of both Mecca and Madina) but the angels will be standing in rows guarding it against him, and then Madina will shake with its inhabitants thrice (three earthquakes will take place) and Allah will expel all the disbelievers and the hypocrites from it to Al-Dajjal. ” (Bukhari).

Hadith 1056: Hadith 1056

١٠٥٦ - حديث الْمُغيرة بن شَعْبَةَ قَالَ : مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ ، عَنِ الرِّجَالِ ، مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي : مَا يَضُرَكَ مِنْهُ قُلْتُ : لَأَنََّّهُمْ يَقُولُونَ إِنْ مَعَهُ جَبَلَ خَبْزِ وَنَهَرَ مَاء قال : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهُ ) . مِنْ ذَلِكَ أخرجه البخاري

Translation: 1056. Narrated Al-Mogheera ibn Sho'aba; ' Nobody asked the Prophet ﷺ as many questions as I asked regarding Al-Dajjal. The Prophet said to me: " What worried you About him. " I said; ' Because people say that he will have a mountain of bread and a river of water with him (i.e. he will have abundance of food and water). " The Prophet said: " Nay, he is too mean to be allowed such a thing by Allah. " (Bukhari).

Hadith 1057: Hadith 1057

١٠٥٧- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الدَّجَّالِ فَقَالَ أَلا إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَغوَرَ ألا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْتُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةً طَافِيَةٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةً وَأَسْمَاءَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرَةً وَعَائِشَةَ وَأَنَس وَابْنِ عَبَّاسِ وَالٍفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Translation: 1057. Narrated Ibn Omar; ' The Prophet was asked About Al-Dajjal and he said: “ Beware! Your Lord is not one one-eyed. And behold! Ad-Dajjal is one-eyed. His right eye is like the protruding grape. "

Hadith 1058: Hadith 1058

١٠٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشْجُ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالُدٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهُ ) . بْنُ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمِنْ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةً قَالَ
قَالَ رَسُوَلَاللهِ يُوشِكُ الْفُرَاتُ يَحْسِرُ عَنْ كَنرٍ مِن ذَهَبٍ فَمِنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا قَال أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَسْجُ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْن خَالُدٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ أَبِي الزَّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنََّّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيث حَسَنٌ صَحِيحٌ *

Translation: 1058. Narrated Abu-Huraira; ' The Messenger of Allah said: “ The Euphorates would be decreased and a treasure of gold would appear. Thus, he that attended it, let him not take any of it. " (At-Termizi).

Hadith 1059: Hadith 1059

١٠٥٩- حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَن الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَََََّّّّّْ أَوَّلَ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ الْعِبَادِ في الدِّمَاءِ قَالَ أبو عِيسَى حَدِيث عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَن الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ *

Translation: 1059. Narrated Wa'il ibn Abdullah; ' The Messenger of Allah ﷺ said: “ The first thing to be judged on the Day of Judgement is blood 40 (homicide). " (At-Termizi).

Translation: 39 Imam Muslim has compiled this Hadith with slight difference. It says: " The Euphorates would decrease and a mountain of gold would appear and people would fight each other. Ninty one of each hundred men would be killed. Each one of these hundred people would say: ' It might be that I would be the one whom is liable to be delivered. "

40 This Hadith does not contradict the Hadith that says: " The first thing the servant will be accounted for on the Day of Judgement is the Prayer " because it speaks about Allah's rights (the prayer) while the former speaks about the servants ' rights. It is also said

Hadith 1060: Hadith 1060

١٠٦٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ أَبُو الأَشْعَثِ الْعِجَلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَّسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ

Translation: 1060. Narrated Obada ibn Al-Samit; ' The Prophet said: " He that liked to meet Allah, Allah liked to meet him. And he that hated to meet Allah, Allah hated to meet him. " (At-Termizi)

١٠٦١ - - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لا تَلِجُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ فَإِنَََََّّّّّْ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ أَحَدِكُمْ مَجْرَى الدَّمِ قُلْنَا وَمِنْكَ قَالَ وَمِنِّي وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمُ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ من قبل حفظه و سَمِعْت عَلِيَّ بْنَ خَشْرَم يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي تَفْسِيرٍ قَولِ النَّبِيِّ وَلَكِنَّ اللَّهِ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمُ يَعْنِي أَسْلَمُ أَنَّا مِنْهُ قَالَ سُفْيَانُ وَالشَّيْطَانُ لا يُسْلِمُ وَلا تَلِجُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ وَالْمُغِيبَةُ الْمَرْأَةُ الَّتِي يَكُونُ زَوْجُهَا غَائِبًا وَالْمُغِيبَاتُ جَمَاعَةُ الْمُغِيبَة

Translation: .1061 Narrated Jaber; " The Prophet ﷺ said: “ Beware of entering on Al Mogheebat for Satan circulates within one of you as the blood circulates in his veins. " We said; ' Does he that the first Hadith speaks of the prohibitions while the latter speaks about the commandments.

Translation: circulates within you as well? ' He said: " Yes. But Allah supported me against him so he submitted 141.39 41 " (At-Termizi).

Hadith 1062: Hadith 1062

١٠٦٢ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وحَدَّثَنَا عَبْدُ الله بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالٍعَاجِرُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنِّى عَلَى اللهِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا الدُّنْيَا قَبْلَ قَبْلَ أَنْ أَنْ يُحَاسَبَ يُحَاسَبَ يَوْمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الأَكِبْرٌ وَإِنَََََّّّّّْمَا يَحْفُ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيٌُّّنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ

Translation: 1062. Narrated Shaddad ibn Aws; ' The Prophet said: " A prudent person is he that reckons himself before he is being reckoned, and the disabled one is he that follows his vain hopes and whims and relied on them. " (At-Termizi).

Translation: Abu-Issa said; ' It was narrated that Omar ibn Al-Khattab said; ' Call yourselves to account before you will be called. to account and be ready for the Great Presentation and bear in mind that reckoning on the Day of Judgement will be easy for those who ued to reckon themselves in life. It was narrated also that Maymoon ibn Mahran said; ' The servant would not attain piety except in case he reckoned his soul as the one 41 The word " aslam " does not mean that his devil reverted to Islam, but it means that he was turned away from the Prophet, hence the Messenger of Allah will not be harmed by him.

partner reckons his partner in partnership projects i.e. how does he spend for his dress, food... etc. "

Hadith 1063: Hadith 1063

١٠٦٣- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر قَال سَمِعْتُ ربْعِيَّ بْنَ حَرَاشِ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ ) . وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ الله فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِالله وَلَمْ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنْعُوهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا الله وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النُّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ تزِلُوا فَوَضَعُ ءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوِّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ الله الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظُّلُومُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّصْرُ بْنُ شُمَيْلِ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحٌ مِنْ حَدِيثٍ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ +

Translation: 1063. Narrated Abu-Thabyan (attributing it to Abu-Zarr); ' Abu-Zarr said; ' The Prophet said: " There are three people whom Allah loves and three peoplwe whom Allah hates. As to the three people whom Allah loves, they are; a man who came to some people and asked them by Allah, not by bood relations between him and them, to give him. They refused to give him save a man who granted him so secretly that none but Allah, and the recipient knew it, a people who traveled by night till they got so tired that nothing but sleep became dearer to them. So, they descended and slept save a man who rose up invoking Me sincerely and reciting My verses, and a man who was engaged in fighting along with his fellows. They were defeated but he confronted the enemy and fought him till he win martyrdom or victory.

Translation: As to the three people who Allah hates, they are; the old man / the one married who commits adultery, the proud poor one, and the wealthy oppressor. " (At-Termizi).

Hadith 1064: Hadith 1064

١٠٦٤ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَان وَإذَا حَكَمَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبو عِيسَى حَدِيث أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْه لَا نَعْرِفُهُ من حديث سُفْيَانَ التَّوْرِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ الْأَنَّصَارِيِّ إِلَّا مِنْ حَدِيثٍ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ

Translation: 1064. Narrated Abu-Huraira; ' The Messenger of Allah ﷺ said: " If the ruler exerted the due efforts and judged justly, he would have a double reward. And if he exerted the due efforts and judged unjustly, he would have a one-fold reward. " (At-Termizi).

Hadith 1065: Hadith 1065

١٠٦٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنََّّ رَسُولَ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَََََّّّّّْ الْحُمَّى مِن فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةً عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبو عِيسَى وَفِي حَدِيثٍ أَسْمَاءَ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ

Translation: 1065. Narrated A'isha may Allah be pleased with her; ' The Prophet said: " Fever is from the heat of the Hellfire so abate it with water. " (At-Termizi).

Hadith 1066: Hadith 1066

١٠٦٦ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمِنْ بْنُ سَعْدِ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشِ عَنْ عَدِي بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا عَدِي بْنُ حَاتِمٍ وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلا كِتَابٍ فَلَمَا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ إِنِّي لأرْجُو أَن يَجْعَلَ اللهُ يَدَهُ فِي يَدِي قَالَ فَقَامَ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٍ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بِي دَارَهُ فَأَلْقَتْ لَهُ الْوَلِيدَةُ وسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا يُفِرُكَ أَنْ تَقُولَ لا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهِ سِوَى الله قَالَ قُلْتُ لا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا تَفِرُّ أَنْ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَتَعْلَمُ أَنَّ شَيْئًا أَكْبَرُ منَ الله قَالَ قُلْتُ لا قَالَ فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ النَّصَارَى ضلالٌ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي جِئْتُ مُسْلِمًا قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ تَبَسْطَ فَرَحًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بي فَأُنْزِلْتُ عِندَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ جَعَلْتُ أَغْشَاهُ آتِيهِ طَرَفَي النَّهَارِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِندَهُ عَشِيَّةً إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ فِي ثِيَاب مِنَ الصُّوفِ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ قَالَ فَصَلَّى وَقَامَ فَحَتْ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ وَلَوْ صَاعٌ وَلَوْ بِنِصْفِ صَاعٍ وَلَوْ بِقَبْضَةٍ وَلَوْ بِبَعْضٍ قَبْضة يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ أو النَّارِ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاقِي اللَّهَ وقَاتِلْ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالا وَوَلَدًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ لِيَقٍ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقٌ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظُّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالٍحِيرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي فَأَيْنَ لُصُوصٌ طَيِّيءٍ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ
حَدِيثٍ سَمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشِ عَنْ عَدِيٍّ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنِّى وَمُحَمَّدُ ابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيٍّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالٍنَّصَارَى ضَلَالٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Translation: 1066. Narrated Uday ibn Hatim; ' I came to the Messenger of Allah while he was sitting in the mosque. The people said; This is Uday ibn Hatim. ' Uday said; " When I was brought before the Prophet he held my hand. The Prophet had prayed unto Allah that He would cause us to be hand in hand. Uday added; ' The Prophet rose up and a woman along with an adolescent met him and said that they had a certain need from him. The Prophet responded to what they had asked. Then he accompanied me to his house where the slave girl brought a cushion for him to sit on and I sat before him. The Prophet praised Allah the due praise and said: " What causes you to flee from confessing: " There is naught worthy of worship except Allah? Do you know that there is another god besides Him? " Uday said; ' I said; ' No. ' Uday added; ' The Prophet talked for a short while and said: " Do you refrain from saying: " Allah Akbar, Allah is the Greatest, because you know that there would be anyone greater than Him? " Uday said; ' I said; ' No. ' The Messenger of Allah said: " Really, the Jews have incurred Allah's. wrath and the Christians are misled. " Uday said; " I said; 42 This confirms the interpretation that the Jews are those who incurred Allah's wrath and the Christians are the misled. This is confirmed with the Koran by its statements about the Jews: " And remember when you (the Jews) said: " O Moses! We cannot endure one kind of food (always); so beseech your Lord for us to

Translation: ' But I have come as a Muslim. ' Uday added; ' I saw the Messenger's face beaming out of pleasure. ' Uday said; ' Then the Messenger of Allah ordered that I stay with a man of Al Ansar and I kept on visiting the Messenger of Allah at the two ends of the day. One day, when I was sitting with him, some people wearing striped woolen cloths came to him. The Messenger of Allah performed the prayer and urged the people to give in charity for them. H said: (Give in charity) even if a Sa'a, one half o a Sa'a, or even a handful or less. One of you would keep away his face from Hellfire even if with giving a dried date or one half of a dried date in charity. Verily, each one of you will meet Allah and He will say to him what I am saying to you: " Have not I provided you with hearing sighting? " You will reply; ' Yes indeed. ' He will say to you: " Have not I given you wealth and progeny? " You will reply; ' Yes indeed. ' He will say: " What have you given for this Day? " One of you will look in front of him, behind him, on his right side and on his left side but he will never find anything to take away his face from Hellfire heat. Thus, let produce for us of what the earth grows its pot-herbs, and cucumbers, its garlic, lentils, and onions. " He said: " Will you exchange the better for the worse? Go down to a town (Egypt), and you shall find what you want! " They were covered with humiliation and misery and they drew on themselves the wrath of Allah. This is because they kept on rejecting the signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This is because they rebelled and went on transgressing ** S: 2-61. As to the Christians, the Noble Koran says: " Say: " O People of the Book! Exceed not in your religion the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by, who misled many, and strayed (themselves) from the even Way ** S: 5-77.

Translation: one of you keep away his face from Hellfire's heat even if with a half of a dried date. If he did not find it, let him keep away his face from Hellfire's heat with a kind word. Actually, I do not fear poverty for you for Allah will give you and support you so abundantly that the traveling woman would travel from Yathrib (Madina) till Al-Hayra or longer than that fearing nothing. " Uday said; ' At that, I said to myself; " Where are the robbers of Tay ' (his tribe)? ' (At-Termizi).

Hadith 1067: Hadith 1067

١٠٦٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَن يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلا يَعْصِهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْن عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهُوَ قُولُ بَعْضٍ أَهْلِ الْعِلْمِ من أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالٍشَّافِعِيُّ قَالُوا لا يَعْصِي اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ كَفَّارَةُ يَمِين إِذَا كَانَ النُّذُرُ فِي مَعْصِيَةٍ *

Translation: 1067. Narrated A'isha; ' The Prophet said: " He that vowed to obey Allah let him obey Him and he that vowed to disobey Allah let him not disobey Him. " (At-Termizi).

Translation: Abu-Issa said; " This Hadith is Hasan Saheeh and some people of knowledge of the Prophet's companions and others act on it. This is the opinion of Malek and Al-Shafe'e who said he should not disobey Allah nor is he required to atone for it. "

Hadith 1068: Hadith 1068

١٠٦٨ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْر أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهُ ) . بْنَ الْمُبَارَكَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زَرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ
بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَََّّّ قَالَ : أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمَلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلا تَنْظُرُونَ مِنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلأَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ الأَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيٌُّّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلاثَ كَذَبَات فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنتَ رَسُولُ الله فَضَلكَ الله برسالته وبكلامه عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّْي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي
اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَََََّّّّّْ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ الله وَخَاتَمُ الأَنْبِيَاء وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ ) . عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهُ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلُ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ الأَيٌُّّمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةَ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالٍَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زَرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ

Translation: 1068. Narrated Abu-Huraira; " Some cooked meat was brought to Allah Messenger and the meat of a forearm was presented to him as he used to like it. He ate a morsel of it and said: “ I will be the master of all the people on the Day of Resurrection. Do you know the reason for it? Allah will gather all the human beings of early generations as well as late generations on one plain so that the announcer will be able to make them all hear his voice and the watcher will be able to see all of them. The sun will come so close to the people that they will suffer severe distress and hardship in a way they will not be able to tolerate it or to bear it. Then the people will say to each other; ' Don't you see, to what state you have reached? Won't you look for someone who can intercede for you with your Lord? " Some people will say; ' Go to Adam. So they will go to Adam and say to him; ' You are the father of mankind; Allah has created you with His Own Hand, and breathed into you of His spirit, and ordered the angels to prostrate before you; and they did, so please! Intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? Don't you see what condition we have reached? " Adam will say: “ This day my Lord has become angry as He has never become before, nor will ever become thereafter. He forbade me (to eat of the fruit of) the Tree, but I disobeyed Him. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else; go to Noah. So, they will go to Noah and say to him; ' O Noah! You are the first Messengers of Allah to the people on the earth, and Allah has named you a thankful servant. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' He will say: " Today my Lord has become angry as He has never become before nor will ever become thereafter. I had invoked Allah for an invocation and Allah has granted it in life. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else, go to Ibraheem. " They will go to Ibraheem and say; ' O Ibraheem! You are Allah's Messenger and His drawnnear servant from among the people of the earth; so please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' He will say to them: " My Lord has today become angry as He has never become before, nor will ever become thereafter. I had told three lies. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to some one else. Go to Moses. " The people will then go to Moses and say; ' O Moses! You are Allah's Messenger and Allah has given you superiority Above the others with His Message and with His direct Talk to you. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? Moses will say: " My Lord has today become angry as He has never become before, nor will become thereafter, I killed a person whom I had not been ordered to kill. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else. Go to Jesus. " So, they will go to Jesus and say; ' O Jesus! You are Allah's Messenger and His Word (Be. And he was) that He sent to Mary, and a breathe of Him (a soul created by Him), and you talked to the people while still in the cradle. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' Jesus will say: " My Lord has today become angry as He has never become before nor will ever become thereafter. Jesus will not mention any sin, but he will say: I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else. Go to Muhammad. So, they will proceed towards me and say; ' O Muhammad! You are Allah's Messenger and the last of the Prophets, and Allah has forgiven your past, present and future sins. So, please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' The Prophet added: " Then I will go beneath Allah's Throne and fall in prostration before my Lord. And then Allah will guide me to such praises and glorifications to Him as He has never guided anybody else before me. Then it will be said: " O Muhammad! Raise your head. Ask, and it will be granted. Intercede! And it (your intercession) will be accepted. " So I will raise my head and say: " My followers O my Lord! My followers O my Lord! My followers O my Lord. " It will be said: " O Muhammad!

Translation: Let those of your followers who have no accounts, enter through the gate in the right side Paradise and they will share the other gates with the people. " The Prophet further said: " By Him in Whose Hand my soul is, the distance between every two gateposts of Paradise is like the distance between Mecca and Hajar or between Mecca and Bosra (in Greater Syria).

Hadith 1069: Hadith 1069

١٠٦٩- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ : ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ ، وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلٍ مَاءِ بِالفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلَاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ العَصْرِ ، فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ : لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا ، فَصَدَقَهُ ، وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِلدُّنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Translation: 1069. Narrated Abu-Huraira; ' Allah's Messenger said: " There are three people to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, at whom He will not look, and whom He will not purify, and they will have a painful punishment. A man at a place with excess water in the desert. and he withholds it from the travelers. A man who sold a commodity to another person in the afternoon (or after the Afternoon Prayer) and swore to him by Allah that he had. bought it at such and such price and he (the buyer) believed him yet that was not the case. And a man who pledged allegiance to an Imam (ruler) but for the sake of the world (material gains), if the Imâm bestowed on something out of that worldly riches he stood by his allegiance, and if he did not give him, he did not fulfill the allegiance. " (Agreed upon)

Hadith 1071: Hadith 1071

۱۰۷۰- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : : ( تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ ، حَتَّى يَخْتَبِى أَحدهمْ وَرَاءَ الحَجَرِ ، فَيَقُولُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، هَذَا
يَهُودِي وَرَائِي فَاقْتُلْه . وفي روايَة قَالَ : : ( لَا ) تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ وذكر باقي الحديث رواه البخاري

Translation: 1071. Narrated Abdullah ibn Omar may Allah be pleased with them; ' Allah's Messenger said: " You (the Muslims) will fight against the Jews till some of them will hide behind stones. The stones will (betray them) saying (to the Muslim); ' O Abdullah! There is a Jew hiding behind me; so kill him. " In another quotation: " The Hour will not come until you fight against Jews... " (Bukhari).

Hadith 1072: Hadith 1072

۱۰۷۱- حديث أَبي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . : أَلَا أُحَتُكُمْ حَدِيثًا عَن الدَجَالِ ، مَا حَدَتْ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالٍنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ ، هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذِرُكُمْ كَمَا أَنذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ أخرجه البخاري

Translation: 1072. Narrated Abu-Huraira; Allah's Messenge said: " Shall I not tell you About Ad-Dajjal a story that no prophet told his nation (before)? Al-Dajjal is one-eyed and will bring with him what will resemble Hell and Paradise. What he will call Paradise will be actually Hell. So I warn you (angaist him) as Noah warned his people against him. " (Bukhari).

Hadith 1073: Hadith 1073

۱۰۷۳ - عنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : ( إِن مَعَ الدَجَالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا ، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءً بَارِدٌ ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ ، فَمِنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ) . رواه البخاري

Translation: 1073. Narrated Hozayfa; ' I heard Allah's Messenger saying: " When Ad-Dajjal appears, he will have fire and water along with him. What the people will consider as fire, will be cold water, and what the people will consider as cold water, will be fire that will burn (things). So, if anyone of you comes across this, he should fall in the thing that will appear to him as fire, for in reality, it will be fresh cold and sweet water. " (Bukhari).

Hadith 1074: Hadith 1074

١٠٧٤- حديث ابْنِ عَبّاسٍ ، عَنْ مُجَاهِد قَالَ كُنا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسِ ، فَذَكَرُوا الدَجَالَ أَنَّهُ قَالَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، فَقَالَ ابْنُ عَبّاسٍ : لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ الْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي أخرجه البخاري

Translation: 1074. Narrated Mujahid; I was in the company of Ibn Abbas may Allah be pleased with them and the people talked About Ad-Dajjal saying that the word ' unbeliever ' written in between his eyes. Ibn Abbas said; ‘ I have not heard this from the Prophet but I heard him saying: “ As if I saw Moses just now entering the valley reciting Talbiya. " (Bukhari).

Hadith 1075: Hadith 1075

۱۰۷٥ - حديث أبي مُوسَى اللَّهُ ) . عَنِ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ ، قَالَ : : لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسَ زَمَانٌ يَطُوفُ الرّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمََّّّ لَاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ ، وَيُرَى الرّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةٍ يَلْذَنَ بِهِ ، مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ
أخرجه البخاري

Translation: 1075. Narrated Abu-Musa; ' The Prophet said: " A time will come upon the people when a person will wander About with his Zakat of gold. He will not find anybody to accept it, and one man will be seen followed by forty women to be their guardian because of scarcity of men and great number of women. " (Bukhari).

Hadith 1076: Hadith 1076

١٠٧٦- حديث أَبي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ : اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ : خذْ ذَهَبَكَ مِني ، إِنَّْمَا اسْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنكَ الذَّهَبَ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الْأَرْضِ إِنََََّّّّمَا بِعتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ
فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ : أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا : لِي غُلَامٌ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لِي جَارِيَةٌ قَالَ : أَنكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنفُسِهِمَا مِنْهُ وَتَصَدَقًا أخرجه البخاري

Translation: 1076. Narrated Abu-Huraira; ' Allah's Messenger said: " A man bought a piece of land from another man, and the buyer found an earthenware jar filled with gold in the land. The buyer said to the seller, ' Take your gold, as I have bought only the land from you, but I have not bought the gold from you. ' The seller of the land said; ' I have sold you the land with everything in it. ' So both of them took their case before a man who asked; ' Do you have children. ' One of them said, ' I have a boy. ' The other said; ' I have a girl. ' The man said; ' Marry the girl to the boy and spend the money on both of them and give the rest of it in charity. ” (Bukhari).

Hadith 1077: Hadith 1077

۱۰۷۷- عَنْهُ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ : أَنََّّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ( مَثَلِي وَمَثَلُ النّاسِ ، كَمَثَلِ رَجُلِ اسْتَوقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاسُ وَهَذِهِ الدَّوَابَ تَقَعُ فِي النَّارِ ) . وَقَالَ : ( كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا ، جاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا : إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكَ ، فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ، فَقَضى بهِ لِلْكُبْرَى ، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَنَاهُ ، فَقَالَ : ائْتُوني بالسكين أَشْقَهُ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَت الصغرى : لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، هُوَ ابْتُهَا ، فَقَضى به للصغرى ) . رواه البخاري

Translation: 1077. Narrated Abu-Huraira; ' I heard Allah's Messenger saying: " My example and the example of the people is like that of a man who lit a fire, moths and other insects started falling into it. " He also said: " There were two women, each of whom had a child with her. A wolf came and took away the child of one of them, whereupon the other said; ' It has taken your child. ' The first said; ' But it has taken your child. ' So they both carried the case before (the Prophet)

Translation: David who judged that the living child be given to the older woman. So both of them went to Solomon, the son of David, may the blessing of Allah be upon them and informed him (of the case). He said: " Bring me a knife so as to cut the child into two pieces and distribute it between you. " The younger lady said: " May Allah be Merciful at you! Don't do that, for it is her (the other lady's) child. ' So, he gave the child to the younger lady. " (Bukhari).

Hadith 1078: Hadith 1078

۱۰۷۸- عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ الزرَقِيَ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا ، قالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيََََُُِّّّّّّّ فَقَالَ : ما تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ : ( مِنْ أَفْضَلِ المُسْلِمِينَ ) . أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، قَالَ : وَكَذَلِكَ مِنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ المَلَائِكَةِ . رواه البخاري

Translation: 1078. Narrated Rifa'a ibn Rafe'e Al-Zoraqi, who was one of the Badr warriors; ' Gabriel came to the Prophet and said: “ How do you look upon the warriors of Badr among yourselves? " The Prophet said: Similarly, as the best of the Muslims, or he said a similar statement. Thereupon, Gabriel said: “ And so are the angels who participated in the Badr (battle). " (Bukhari).

Hadith 1079: Hadith 1079

١٠٧٩ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللهِ : إِذَا أَنَّزَلَ اللهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا ، أَصَابَ الْعَذَابُ مِنْ كانَ فِيهِمْ ، ثُمََّّ بُعِثُوا عَلَى أَعَمٍّالِهِمْ . رواه البخاري

Translation: 1079. Narrated Ibn Omar may Allah be pleased with them; ' Allah's Messenger said: " If Allah sends punishment upon a nation then it befalls upon the whole population indiscriminately. They will be resurrected (and judged) according to their deeds. " (Bukhari).

Hadith 1080: Hadith 1080

۱۰۸۰ - عَنْ جَابِرِ بْن عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : : كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ النّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجذع مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ البخاري

Translation: 1080. Narrated Jaber ibn Abdullah may Allah be pleased with them; The Prophet ﷺ used to stand on a stem of a date palm tree (while delivering the sermon). When the pulpit was placed for him we heard that stem crying like a pregnant shecamel till the Prophet got down off the pulpit and placed his hand over it (and it kept quiet). ” (Bukhari).

Hadith 1081: Hadith 1081

۱۰۸۱- حديث ابن أبي أَوقَى ، قَالَ : : غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيََََُُِّّّّّّّ ، سَبْعَ غَزَوَاتِ ، أَوْ ستا ، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ أخرجه البخاري

Translation: 1081. Narrated Ibn Abu-Awfa; ' We participated with the Prophet in six or seven expeditions. We used to eat locusts with him. (Bukhari).

Hadith 1082: Hadith 1082

۱۰۸۲ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضَلُ ماء بِالطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لُدٍّنْيَا ، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ : وَالٍلَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا ، فَصَدَقَهُ رَجُلٌ ) . ثُمَََّّّ قَرَأَ هَذِهِ الآية : ( إِنّْ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بعَهْدِ اللَّهِ وَأَيٌُّّمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا ) . رواه البخاري

Translation: 1082. Narrated Abu-Huraira; Allah's Messenger said: “ There are three types of people whom Allah will neither look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them (from sins) and they shall have a painful torment. They are: A man possessed superfluous water, on a way and he withheld it from the travellers. A man who gave the pledge to a ruler and he gave it only for worldly benefits. If the ruler gives him something he gets satisfied, and if the ruler. withholds something from him, he gets dissatisfied. And a man displayed his goods for sale after asr Prayer (and took a false oath by) saying; ' By Allah, except Whom none has the right to be worshipped, I have been given so much for my goods, ' and somebody believes him (and bought the commodity. The Prophet then recited:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:77)
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
( سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ (3:77) )

Translation: " As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the Hereafter, nor will Allah (deign to) speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleanse them (of sin). They shall have a grievous penalty * " S: 3-77. (Bukhari).

Hadith 1083: Hadith 1083

۱۰۸۳ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ . قالُوا : يَا أَبَا هَرَيْرَةَ ، أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ : أَبَيْتُ ، قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ، قالَ : أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ : أَبَيْتُ وَيَبْلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْ الْإِنََََّّّّْسَانِ إِلَّا عَجْبَ ذَنَبِهِ ، فِيهِ يُرَكَبُ الخَلْقُ . رواه البخاري

Translation: 1083. Narrated Abu-Huraira; ' The Prophet said: " Between the two blowings of the Trumpet there will be forty. " The people said; ' O Abu-Huraira! Forty days? ' I refused to reply. They said; ' Forty years? ' I refused to reply. They said; ' Forty months? " I refused to reply and said; ' Everything of the human body will disintegarated except the last coccyx bone (of the tail) and from that bone Allah will reconstruct the whole body. " (Bukhari).

Hadith 1084: Hadith 1084

١٠٨٤ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ، جَاءَهُ أَعْرَابِي فَقَالَ : مَتَى السَّاعَةُ . فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : سَمِعَ مَا قَالَ فَكرة مَا قَالَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ لَمْ يَسْمَعْ . حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ : أَيٌُّّنَ أَرَاهُ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ . فَقَالَ : هَا أَنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ( فَإِذَا ضَيْعَتِ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةُ ) . فَقَالَ : كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ : إِذَا وُسدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانتَظر الساعة . رواه البخاري

Translation: 1084. Narrated Abu-Huraira " While the Prophet was saying something in a gathering, a nomad came and asked him; ' When would the Hour (Doomsday) take place? " Allah's Messenger continued his talk. Some people said that Allah's Messenger had heard the question, but did not like what that nomad had asked. Some of them said that Allah's Messenger ﷺ had not heard it. When the Prophet finished his speech, he said: “ Where is the questioner, who enquired About the Hour (Doomsday)? " The nomad said: " I am here, O Allah's Messenger! ' Then the Prophet said: “ When Al-Amanah (the trust (or moral responsibility, honesty or all the duties which Allah has ordained) is lost, then wait for the Hour (Doomsday). " The nomad said; ' How will it be lost? The Prophet said: “ When the power or authority comes in the hands of unfit persons, then wait for the Hour (Doomsday). ” (Bukhari).

Hadith 1085: Hadith 1085

١٠٨٥ عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ۖ قَالَ : : ( يُصَلُّونَ لَكُمْ ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ وَلَهُمْ ، وَإِنْ أَخْطَؤُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ) . رواه البخاري

Translation: 1085. Narrated Abu-Huraira; ' Allah's Messenger said: “ When the imams lead you in the prayer correctly then they and you will receive the rewards but if they make a mistake (in the prayer) then you will receive the reward for the prayer and the sin will be theirs. ” (Bukhari).

Hadith 1086: Hadith 1086

١٠٨٦ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الجُنَّةٌ في السلَاسل ) . رواه البخاري

Translation: 1086. Narrated Abu-Huraira; ' The Prophet said: " Allah wonders at those people who will enter Paradise in chains. " (Bukhari).

Hadith 1087: Hadith 1087

۱۰۸۷ - عَنْ أَبِي مَسْعُودِ الأَنَّصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : ( إِنَََََّّّّّْ مِمَا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلَامِ النّبوة الأولى : إِذَا لَمْ تَستَح فَاصنع ما شئت ) . رواه البخاري

Translation: 1087. Narrated Abu-Mas'oud; ' The Prophet said: " One of the sayings of the early Prophets which the people have got is: " If you don't feel ashamed, then do whatever you like. " (Bukhari).

Hadith 1088: Hadith 1088

۱۰۸۸ - حديث أبي مُوسى عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ ، قَالَ : : مَنْ أَحَبَ لِقَاءَ اللَّهِ ، أَحَبَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ أخرجه البخاري

Translation: 1088. Narrated Abu-Musa ' The Prophet said: " Whoever loves meeting with Allah, Allah too, loves meeting with him; and whoever hates meeting with Allah, Allah too hates meeting with him. " (Bukhari).

Hadith 1089: Hadith 1089

۱۰۸۹ - حديث عَائِشَةَ ، أَنَّّ رَسُولَ اللَّهُ ) . ، قَالَ : : مِنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلَيَهُ أخرجه البخاري

Translation: 1089. Narrated A'isha may Allah be pleased with her; Allah's Messenger ﷺ said: " Whoever died and he ought to have fasted (those of missed days of Ramadhan) then his guardians 43 must fast on his behalf. " (Bukhari).

Hadith 1090: Hadith 1090

۱۰۹۰ - حديث عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : صَلَّى رَسُوَلَاللَّهُ ) . عَلَى قَتْلَى أَحْدِ ، بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ ، كَالْمُوَدَعِ لِلأَحْيَاءِ وَالٍأَمْوَاتِ ، ثُمََّّّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي بَيْنَ أَيٌُّّدِيكُمْ فَرَطٌ ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ ، وَإِنْ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ، وَإِنِّي لَسْتُ أخْشى عَلَيْكُمْ أَن تُشْرِكُوا ، وَلكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا ، أَن تَنَافَسُوهَا أخرجه البخاري

Translation: 1090. Narrated Oqba ibn Amer; " Allah's Messenger offered the funeral prayers of the martyrs of Ohod eight years after (their death) as if bidding farewell to the living and the dead, then he ascended the pulpit and said: " I am your vanguard, and I am a witness over you, and your promised place to meet me, will be Al Hawdh (The Fountain44) (on the 43 His relatives. 44 Al-Hawdh, one of the privileges that will be given to the Prophet on the Day of Judgement. Sunna explains it in many places. Herebelow are two Hadiths to this effect. Narrated Al Abbas; ' Omar bin Abdul-Aziz sent for Abo Sallam Al Habashi who traveled on the mule of post. When he entered on Omar bin Abdul-Aziz he said to him; ' Commander of the faithful! The mule tired me. Omar & said: ' I wanted not to trouble you but | have been informed that you have a Hadith about Al Hawdh on the authority of Thawban so, I wanted to hear it directly from you. Abo Sallam said; ' Thawban narrated to me; ' The Prophet € said: " MY Hawdh is from Aden to Oman. Its water is whiter than milk and sweeter than honey. Its cups are as numerous as the stars of the sky. He that had a drink of it will never get thirsty. The first approach it are the poor among the migrants, those whose heads are unkempt, those who do not take in marriage the opulent women, and those to whom the doors are not opened. " Omar bin Abdul-Aziz said: ' But I have taken in marriage the opulent women. I have taken in marriage Fatima bint Abdul-Malek, and

Translation: Day of Resurrection), and I am (now) looking at it from this place of mine. I am not afraid that you will worship other besides Allah, but I am afraid that worldly life will tempt you and cause you to compete with each other for it. " (Bukhari)

۱۰۹۱ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زَرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَََّّّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ والْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ واحد فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنَ الْغَمِّ وَالٍكَرْبِ مَا لا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ ألا تَنظُرُونَ مِنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهِ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلأَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ الأَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَاكَ اللَّهُ عَبْدًا

Translation: the doors are opened for me, yet I would leave my head unkempt and I would not wash my underwear till it becomes unclean. " Narrated Abu-Zarr; ' I said; ' Messenger of Allah! What are the jars of Al-Hawdh? ' The Messenger of Allah said: " By Him in Whose hand my soul is, Its jars are more than the stars of the sky in a dark and clear night. They are from the jars of Paradise. He that had a sip of it will never get thirsty. Its width is equal to its length. It is equal the distance from Oman to Aylah. Its water is whiter than milk and sweeter than honey. " The ther narrative states that its width is equal the distance from Kufa to the Black Stone.

Hadith 1091: Hadith 1091

شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيٌُّّ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلاثَ كَذَبَات فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيث نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ الله فَضَّلَكَ الله برسالته وبكلامه عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّْي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلُهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي إلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أنتَ رَسُولُ اللَّهُ ) . وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ إِلَى رَبِّكَ أَلَّا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّد قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ الله وَخَاتَمُ الأنبياء وقَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ الأيْمَن منْ أَبْوَابِ الْجُنَّةٌ وَهُمْ شُرَكَاءُ
النَّاسَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ ثُمَََّّّ قَالَ وَالٍَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجُنَّةٌ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَةً وَيُصَرَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ وَأَنَّسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زَرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ

Translation: 1091. Narrated Abu-Huraira; ' Some cooked meat was brought to Allah Messenger and the meat of a forearm was presented to him as he used to like it. He ate a morsel of it and said: “ I will be the master of all the people on the Day of Resurrection. Do you know the reason for it? Allah will gather all the human beings of early generations as well as late generations on one plain so that the announcer will be able to make them all hear his voice and the watcher will be able to see all of them. The sun will come so close to the people that they will suffer severe distress and hardship in a way they will not be able to tolerate it or to bear it. Then the people will say to each other; ' Don't you see, to what state you have reached? Won't you look for someone who can intercede for you with your Lord? " Some people will say; ' Go to Adam. ' So they will go to Adam and say to him; ' You are the father of mankind; Allah has created you with His Own Hand, and breathed into you of His spirit, and ordered the angels to prostrate before you; and they did, so please! Intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? Don't you see what condition we have reached? " Adam will say: “ This day my Lord has become angry as He has never become before, nor will ever become thereafter. He forbade me (to eat of the fruit of) the Tree, but I disobeyed Him. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else; go to Noah. ' So, they will go to Noah and say to him; ' O Noah! You are the first Messengers of Allah to the people on the earth, and Allah has named you a thankful servant. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' He will say: " Today my Lord has become angry as He has never become before nor will ever become thereafter. I had invoked Allah for an invocation and Allah has granted it in life. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else, go to Ibraheem. " They will go to Ibraheem and say; ' O Ibraheem! You are Allah's Messenger and His drawnnear servant from among the people of the earth; so please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' He will say to them: " My Lord has today become angry as He has never become before, nor will ever become thereafter. I had told three lies. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to some one else. Go to Moses. " The people will then go to Moses and say; ' O Moses! You are Allah's Messenger and Allah has given you superiority above the others with His Message and with His direct Talk to you. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' Moses will say: " My Lord has today become angry as He has never become before, nor will become thereafter, I killed a person whom I had not been ordered to kill. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else. Go to Jesus. " So, they will go to Jesus and say; ' O Jesus! You are Allah's Messenger and His Word (Be. And he was) that He sent to Mary, and a breathe of Him (a soul created by Him), and you talked to the people while still in the cradle. Please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? ' Jes us will say: “ My Lord has today become angry as He has never become before nor will ever become thereafter. Jesus will not mention any sin, but he will say: I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. I invoke Allah only for myself. Go to someone else. Go to Muhammad. So, they will come to me and say; ' O Muhammad! You are Allah's Messenger and the last of the Prophets, and Allah has forgiven your past, present and future sins. So, please intercede for us with your Lord. Don't you see in what state we are? " The Prophet added: " Then I will go beneath Allah's Throne and fall in prostration before my Lord. And then Allah will guide me to such praises and glorifications to Him as He has never guided anybody else before me. Then it will be said: " O Muhammad! Raise your head. Ask, and it will be granted. Intercede! And it (your intercession) will be accepted. " So I will raise my head and say: " My followers O my Lord! My followers O my Lord! My followers O my Lord. " It will be said: " O Muhammad! Let those of your followers who have no accounts, enter through the gate in the right side Paradise and they will share the other gates with the people. ” The Prophet further said: “ By Him in Whose Hand my soul is, the distance between every two gateposts of Paradise is like the distance between Mecca and Hajar or between Mecca and Bosra (in Greater Syria)

Hadith 1092: Hadith 1092

۱۰۹۲- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنطَقَا لَتُعَفّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةً ، ثُمََّّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ ، حَتَّى وَضَعَهما عِنْدَ الْبَيْتِ ، عِندَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعلَى المَسْجِدِ ، وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ ، وَلَيْسَ بِهَا مَاءً ، فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ ، وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ ، وَسَقَاءَ فِيهِ مَاءً ، ثُمَّّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنطَلَقًا ، فَتَبِعَتُهُ أَمْ إِسْمَاعِيلَ ، فَقَالَت يَا إِبْرَاهِيمُ ، أَيٌُّّنَ تَذْهَبُ وَتَتْرَكْنَا الْوَادِي ، الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنََََّّّّْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذلِكَ مِرَارًا ، وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : اللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : إِذَنْ لَا يُضَيَعْنَا ،
ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنْيَةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ ، اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ، ثُمّ دَعَا بِهِؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ : ( رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ ) . وَجَعَلَتْ أُمْ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذلِكَ المَاءِ ، حَتَّى إِذَا نَفِذَ مَا فِي السَّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا ، وَجَعَلَتْ تَنظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَى ، أَوْ قَالَ يَتَلَبَطُ ، فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةً أَنَّ تَنظُرَ إِلَيْهِ ، فَوَجَدَتِ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا ، فَقَامَتْ عَلَيْهِ ، ثُمّ اسْتَقْبَلَتِ الْوَادِي تَنظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا ، فَهَبَطَتْ مِنَ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ، ثُمّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جاوَزَتِ الْوَادِي ، ثُمّ أَتَتِ المَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا ، فَفَعَلَتْ ذلِكَ سَبْعَ مَرَاتٍ قَالَ ابْنُ عَبّاس : قَالَ النَّبِيِّ : ( فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسَ بَيْنَهُمَا ) . فَلَمَا أَشْرَفَتْ عَلَى المَرْوَةِ سَمِعَت صَوْتَا ، فَقَالَتْ صَهِ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسمَعَت ، فَسَمِعَتْ أَيٌُّّضًا ، فَقَالَتْ : قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غَوَاتٌ ، فَإِذَا هِيَ بِالمَلَكِ عِندَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ ، فَبَحَتْ بِعَقِبِهِ ، أَوْ قَالَ : بِجِنَاحِهِ ، حَتَّى ظَهَرَ المَاءُ ، فَجَعَلَتْ تُحوصْهُ وتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا ، وَجَعَلَتْ تَعْرِفُ مِنَ المَاءِ فِي سقَائِهَا وَهُوَ يَقُورُ بَعْدَ ما تَعْرِفُ . قَالَ ابْنُ عَبّاسٍ : قَالَ النَّبِيِّ : ( يَرْحَمُ اللَّهُ أُمّ إِسْمَاعِيلَ ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ : لَوْ لَمْ تَغْرِفُ مِنَ المَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ) . قَالَ : فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا ، فَقَالَ لَهَا المَلْكُ : لا تَخَافُوا الضيْعَةَ ، فَإِن هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ ، يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ . وَكَانَ الْبَيْتُ مُرتَفِعًا مِنَ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ ، تَأْتِيهِ السَّبُولُ ، فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وشماله ، فَكَانَتْ كَذلكَ حَتَّى مَرَتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ ، أَوْ أَهْلُ بَيْتِ مِنْ جُرْهُمَ ، مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءِ ، فَنَزَلُوا في أسفل مَكَّةَ ، فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلى ماء ، لَعَهْدُنَا بِهِذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءً ،
فَأَرْسَلُوا جَرِيَا أَوْ جَرِيَيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالمَاءِ ، فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالمَاءِ فَأَقْبَلُوا ، قالَ وَأُمَّ إِسْمَاعِيلَ عِندَ المَاءِ ، فَقَالُوا : أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ تَنْزِلَ عِنْدَكَ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، وَلكِنْ لاَ حَقٌّ لَكُمْ في المَاءِ ، قالوا : نَعَمْ . قَالَ ابْنُ عَبّاس : قَالَ النَّبِيِّ : ( فَأَلْفِى ذلِكَ أُمْ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُجِبْ الأَنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَات مِنْهُمْ ، وَشَبَ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ ، وَأَنفُسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَ ، فَلَمَّا أَدْرَكَ الحُلْم زَوِّجُوهُ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ ، وَمَاتَتَ أَمَ إِسْمَاعِيلَ ، فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ما تَرَوْجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ ، فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ ، فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ : خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ، ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ ، فَقَالَتْ : نَحْنُ بِشَرَ ، نَحْنُ في ضيق وشدّة ، فَشَكَتْ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكَ فَاقْرَنِي عَلَيْهِ السَّلاَمَ ، وَقُولِي لَهُ يُغَيْرُ عَتَبَةَ بَابِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ أَنَسَ شَيْئًا ، فَقَالَ : هَلْ جاءَكُمْ من أحَدٍ قَالَتْ : نَعَمْ ، جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا ، فَسَأَلَنَا عَنكَ فَأَخْبَرْتُهُ ، وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدِ وَشِدَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَت نَعَمْ ، أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأْ عَلَيْكَ السَّلامَ ، وَيَقُولُ : غَيْرُ عَتَبَةً بَابِكَ ، قَالَ : ذَاكِ أَبِي ، وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكَ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ ، فَطَلَّقَهَا ، وتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى ، فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ ما شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ ، فَقَالَتْ : خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ، قَالَ : كَيْفَ أَنتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ ، فَقَالَتْ : نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ ، وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ : ما طَعَامُكُمْ قالَتِ اللَّحْمُ . قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتِ المَاءُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالٍمَاءِ . قَالَ النَّبِيِّ : وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبَ ، وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعا لَهُمْ فِيهِ ) . قَالَ : فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَةً إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ . قَالَ : فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكَ فَاقْرَنِي عَلَيْهِ السَّلامَ ، وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ : هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ : نَعَمْ ، أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ ، وَأَثْنَتْ
عَلَيْهِ ، فَسَأَلَنِي عَنْكَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخَبَرْتُهُ أَنَا بِخَيْرٍ ، قَالَ : فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ ، قالت : نَعَمْ ، هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ ، قَالَ : ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ ، أَمَرَنِي أَنْ أَمْسِكَكِ ، ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهِ ، ثُمّ جَاءَ بَعْدَ ذلِكَ ، وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبَلَا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَا رَآهُ قامَ إِلَيْهِ ، فَصَنَعَا كما يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا إِسْمَاعِيلُ ، إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ ، قَالَ : فَاصْنَعْ ما أَمَرَكَ رَبِّكَ ، قَالَ : وَتُعِينُنِي قالَ : وَأُعِينُكَ ، قَالَ : فَإِن اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِي هَا هُنَا بَيْتًا ، وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةِ عَلَى مَا حَولَهَا ، قَالَ : فَعِنْدَ ذلكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ، فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي ، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ ، جاءَ بِهِذَا بهذا الحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ ، وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الحِجَارَةَ ، وَهُمَا يَقُولَان : ( رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَمِيعُ الْعَلِيمُ ) . رواه البخاري

Translation: 1092. Narrated Ibn Abbas may Allah be pleased with them; The first female to use the girdle was the mother of Isma'eel (Ishmael). She used a girdle so that she might hide her tracks from Sarah. Abraham brought her and her son Isma'eel (Ishmael), while she used to nurse him at her breast, to a place near Ka'aba under a tree near the spring of Zamzam, at the highest place in the mosque. During those days there was nobody in Mecca nor was there any water. So he made them sit over there and placed near them a leather bag containing some dates, and a small waterskin containing some water, and set out homeward. Isma'eel's (Ishmael's) mother followed him saying; ' O Abraham! Where are you going, leaving us in this valley where there is no person whose company we may enjoy, nor is there anything (to enjoy)? She repeated that to him many times, but he did not look back at her. Then she asked him; ' Has Allah ordered you to do so? " He said: " Yes. " She said; ' Then, He will not neglect us, and returned to her place while Abraham proceeded onwards, and on reaching the Ath-Thaniyah where they could not see him, he faced Ka'aba, and raising both hands, invoked Allah saying the following supplication:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ (14:37)
رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ
( سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ (14:37) )

Translation: " O our Lord! I have made some of my offspring to dwell in an uncultivable valley at Your Sacred House (Ka'aba at Mecca) O our Lord, that they may perform the prayer. So fill some hearts among men with love towards them, and (O Allah) provide them with fruits so that they may give thanks * S: 14-37. Isma'eel's (Ishmael's) mother went on suckling Isma'eel (Ishmael) and drinking from the water (she had). When the water in the waterskin had all been used up, she became thirsty and her child also became thirsty. She started looking at him (Isma'eel (Ishmael)) tossing in agony; she left him, for she could not endure looking at him, and found that the mountain of Al-Safa was the nearest mountain to her on that land. She stood on it and started looking at the valley keenly so that she might see somebody, but she could not see anybody. Then she descended from Al-Safa and when she reached the valley, she tucked up her robe and ran in the valley like a person in distress and trouble, till she crossed the valley and reached Al Marwah mountain where she stood and started looking, expecting to see somebody, but she could not see anybody. She repeated that (running between Al-Safa and Al-Marwa) seven times. Ibn Abbas said; " The Prophet said: This is the source of the tradition of Al-Sa'iyo of the people between them (i.e. Al-Safa and Al-Marwa). When she reached Al Marwah (for the last time) she heard a voice and she asked herself to be quiet and listened attentively. She heard the voice again and said; ' O, (whoever you may be)! You have made me hear your voice. Have you got something to help me? And behold! She saw an angel at the place of Zamzam, digging the earth with his heel (or his wing), till water flowed from that place. She started to make something like a basin around it, using her hands in this way, and started. filling her waterskin with water with her hands. The water was flowing out after she had scooped some of it. The Prophet added: " May Allah bestow mercy on Isma'eel's (Ishmael's) mother! Had she let Zamzam (flow without trying to control it) (or had she not scooped from that water) (to fill her waterskin), Zamzam would have been a stream flowing on the surface of the earth. The Prophet further added: “ Then, she drank (water) and suckled her child. The angel said to her: " Don't be afraid of being neglected, for this is the House of Allah that will be built by this boy and his father, and Allah never neglects His devotees. " The House (Ka'aba) at that time was on a high place resembling a hillock, and when torrents came, they flowed to its right and left. She lived in that way till some people from the tribe of Jorhom or a family from Jorhom passed by her and her child, as they, the Jorhom people were coming through the way of Kada '. They landed in the lower part of Mecca where they saw a bird that had the habit of flying around water and not leaving it. They said; ' This bird must be flying around water, though we know that there is no water in this valley. ' They sent one or two corriers who discovered the source of water, and returned to inform them of the water. So, they all came (towards the water). The Prophet added: " Isma'eel's (Ishmael's) mother was sitting near the water. They asked her; ' Do you allow us to stay with you? " She replied; ' Yes, but you will have no right to possess the water. ' They agreed upon that. The Prophet further said: " Isma'eel's (Ishmael's) mother was pleased with the whole situation as she used to love to enjoy the company of the people. So, they settled there, and later on they sent for their families who came and settled with them so that some families became permanent residents there. The child (Isma'eel (Ishmael)) grew up and learnt Arabic from them and (his virtues) caused them to love and admire him as he grew up. When he reached the age of puberty they made him marry a woman from amongst them. After Isma'eel's (Ishmael's) mother had died, Abraham came after Isma'eel's (Ishmael's) marriage in order to see his family that he had left before, but he did not find Isma'eel (Ishmael) there. When he asked Isma'eel's (Ishmael's) wife About him, she replied; ' He has gone in search of our livelihood. ' Then he asked her About their way of living and their condition, and she replied; ' We are living in misery; we are living in hardship and destitution, ' complaining to him. He said: " When your husband returns, convey my salutation to him and tell him to change the threshold of the gate (of his house). " When Isma'eel (Ishmael) came, he seemed to have felt something unusual, so he asked his wife: " Has anyone visited you? " She replied; ' Yes, an old man of so and so description came and asked me About you and I informed. him, and he asked About our state of living, and I told him that we were living in hardship and poverty. ' At that Isma'eel (Ishmael) said: " Did he advise you anything? " She replied; ' Yes, he told me to convey his salutation to you and to tell you to change the threshold of your gate. ' Isma'eel (Ishmael) said: ' It was my father, and he has ordered me to divorce you. Go back to your family. " So, Isma'eel (Ishmael) divorced her and got married to another woman from amongst them (Jorhom tribe). Then Abraham stayed away from them for a period as long as Allah willed and called on them again but did not find Isma'eel (Ishmael). So he came to Isma'eel's (Ishmael's) wife and asked her About Isma'eel (Ishmael). She said, ' He has gone in search of our livelihood. ' Abraham asked her About their sustenance and living. She replied; ' We are prosperous and well off (we have everything in abundance). Then she thanked Allah. Abraham said: " What kind of food do you eat? " She said; ' Meat. ' He said: " What do you drink? " She said; ' Water. " He said: " O Allah! Bless their meat and water. " The Prophet added: " At that time they did not have grain, and if they had grain, he would have also invoked Allah to bless it. The Prophet added: " If somebody has only these two things as his sustenance, his health and disposition will be badly affected, unless he lives in Mecca. The Prophet added: " Then, Abraham said to Isma'eel's wife: " When your husband comes, give my regards to him and tell him that he should keep firm the threshold of his gate. " When Isma'eel (Ishmael) came back, he asked his wife: " Did anyone call on us? " She replied; ' Yes, a goodlooking old man came to me. ' She praised him and added; ' He asked About you, and I informed him, and he asked About our livelihood and I told him that we were in a good condition. ' Isma'eel (Ishmael) asked her: “ Did he give you any piece of advice? " She said; ' Yes. He told me to give his regards to you and ordered that you should keep firm the threshold of your gate. ' At that Isma'eel (Ishmael) said: " It was my father, and you are the threshold (of the gate). He has ordered me to keep you with me. " Then Abraham stayed away from them for a period as long as Allah willed, and called on them afterwards. He saw Isma'eel (Ishmael) under a tree near Zamzam, sharpening his arrows. When he saw Abraham, he rose up to welcome him (and they greeted each other as a father does with his son or a son does with his father). Abraham said: " O Isma'eel (Ishmael)! Allah has given. me an order. " Isma'eel (Ishmael) said: " Do what your Lord has ordered you to do. " Abraham asked: " Will you help me? " Isma'eel (Ishmael) said: " I will help you. " Abraham said: " Allah has ordered me to build a house here, pointing to a hillock higher than the land surrounding it. " The Prophet added: " Then, they raised the foundations of the House (Ka'aba). Isma'eel (Ishmael) brought the stones and Abraham raised the foundations of the House of Allah. When the walls became high, Isma'eel (Ishmael) brought this stone and put it for Abraham who stood over it and carried on building, while Isma'eel (Ishmael) was handing him the stones, and both of them were saying:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ البَقَرَةِ (2:127)
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
( سُورَةُ البَقَرَةِ (2:127) )

Translation: " And (remember) when Abraham and (his son) Isma'eel (Ishmael) were raising the foundations of the House (the Ka'aba at Mecca praying): " Our Lord! Accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower * " S: 2-127.

Hadith 1093: Hadith 1093

۱۰۹۳ - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْن أبي السَّفَر أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْوَةُ مِنَ الْجُنَّةٌ وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ وَالٍكَمْأَةُ مِنَ الْمِنْ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ قَالَ أَبو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ مِنْ حَدِيثٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ولَا نَعْرِفهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثٍ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ
عَمْرُو

Translation: 1093. Narrated Sa'eed ibn Amer; " The pressed dates are similar to the fruit of Paradise. It is a remedy of poison. And truffle is of manna and its water cures the eye. " (At-Termizi).

Hadith 1094: Hadith 1094

١٠٩٤ - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ خَرَجَ يَوْمًا ، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أَحد صَلَاتَهُ عَلَى المَيِّتِ ، ثُمََّّّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ : : ( إِنِّي فَرَطُكُمْ ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ، أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْض ، وَإِنّْي وَاللَّهِ ما أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي ، ولكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ) . رواه البخاري

Translation: 1094. Narrated Oqba ibn Amer; Allah's Messenger offered the funeral prayers of the martyrs of Ohod eight years after (their death) as if bidding farewell to the living and the dead, then he ascended the pulpit and said: " I am your vanguard, and I am a witness over you, and your promised place to meet me, will be Al Hawdh (The Fountain) (on the Day of Resurrection), and I am (now) looking at it from this place of mine. I am not afraid that you will worship other besides Allah, but I am afraid that worldly life will tempt you and cause you to compete with each other for it. " (Bukhari).

( ۱۹ ) كتاب الَاستغفار

BOOK OF SOLICITING FORGIVENESS