Chapter Introduction
۱۷۸- باب في الحث على حضور الجماعة في الصبح والعشاء
Translation: for Fajr and Isha Prayers
Riyad-us-Saliheen
Chapter 178: About Urging the Muslims to attend
Hadith 563: Hadith 563
٥٦٣ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ
صَلَّى الْعِشَاءَ وَالٍفَجْرَ فِي جَمَاعَةِ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَّسٍ وَعَمٍّارَةَ بْنِ رُوَيْبَةً وَجُنُدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهُ ) . بن سُفْيَانَ الْبَجَلِي وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمِنْ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُويَ مِنْ غَيْرِ وَجْهِ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا *
Translation: 563. Narrated Othman ibn Affan: ' The Messenger of Allah said: “ He that witnessed isha Prayer in congregation, the reward of standing in the prayer one half the night will be recorded for him. And he that performed isha and fajr Prayers in congregation, it will be recorded. for him as if he has stood the whole night in the prayer. " " " (At-Termizi)
Hadith 564: Hadith 564
٥٦٤- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( لَوْ يَعْلَمُ النّاسُ مَا فِي النَدَاءِ وَالصَّفَ الأَولِ ، ثُمََّّّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاسْتَهَمُوا ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ ما فِي التَهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَة وَالصَّبْح ، لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوا ) . رواه البخاري
Translation: 564. Narrated Abu-Huraira: ' Allah's Messenger said: " If the people knew (the reward for) pronouncing azan and for standing in the first row (for congregational prayers) and they found no other way to get there except by drawing lots, they would draw lots; and if they knew (the reward of) zohr Prayer (in the early moments of its stated time) they would race to it (go early), and if they knew the reward of isha and fajr Prayers in congregation, they would come to offer them even if they had to crawl. " (Bukhari)