←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 175: About the Supremacy of Walking to the Mosque

Chapter Introduction

١٧٥ـ باب في فضل المشي إلى المساجد

Hadith 556: Hadith 556

٥٥٦- عَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( مِنْ غَدًا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزَلَهُ مِنْ الْجُنَّةٌ ، كَلَّمَا غَدًا أَوْ رَاحَ ) . رواه البخاري

Translation: 556. Narrated Abu-Huraira: ' The Prophet said: " Allah will prepare for him who goes to the mosque (every) morning and in the afternoon (for the congregational prayer) an honorable place in Paradise with good hospitality for going every morning and afternoon. " (Bukhari)

Hadith 557: Hadith 557

٥٥٧ - عَنْ أَبي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : ( أَعْظَمُ النَّاسَ أَجْرًا فِي الصَّلَاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشُى ، وَالٍَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ، حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ ، أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصلّي ثُمَََّّّ يَنَامُ ) . رواه البخاري

Translation: 557. Narrated Abu-Musa: ' The Prophet said: " The people who get the most tremendous reward for the prayer are those who are farthest away (from the mosque), and then those who are less far, and so on. Similarly one who waits to perform the prayer with the imam will have a greater reward than one who performs the prayer and goes to bed. " " (Bukhari)

Hadith 558: Hadith 558

٥٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمِنْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنََّّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ
بَعْدَ الصلاة فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ . وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ نَحْوَهُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثه فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ثلاثًا قَالَ أَبو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهُ ) . بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنُ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَّسٍ قَالَ أَبو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٍ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالٍعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

Translation: 558. Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: “ Would I guide you to what Allah erases sins therewith, and raises ranks therewith? " They said: " Yes indeed, O Messenger of Allah!. " He said: " Perfecting Wodo'o, even it is inconvenient to one of you, taking as many steps to the mosque as you can, and waiting for the prayer after the prayer. ” (At-Termizi)

٥٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيٌُّّتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَََََّّّّّْمَا يَعَمٍّرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالٍيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أَوَّلَنَكَ أَن يَكُونُوا مِنْ المُهْتَدِينَ ( التوبة ١٨ ) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ قَالَ أَبُو عِيسَى

Translation: 9 Such as during the very cold weather or when one feels pain due to using water.

Hadith 559: Hadith 559

هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْهَيْتَمٍ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتُوَارِيُّ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي *

Translation: 559. Narrated Abu-Sa'eed Al-Khudri: * The Messenger of Allah said: " When you see a man frequenting the mosque constantly, testify that he has faith. Allah said: “ The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day, perform the prayer, and give zakat and fear none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance. * " ((9 رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 18: 18)) (At-Termizi)