←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 161: About the Invocation One should make if he Descends into a Fearful Place

Chapter Introduction

١٦١ ـ - باب ما يدعو به إذا نزل منزلَا يخاف أهله

Hadith 506: Hadith 506

٥٠٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْن عَبْدِ اللَّهُ ) . بْنِ الْأَشَجِّ عَن بُسرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي
وَقَاصٍ عَنْ خَوَلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السَّلَمِيَّةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلَا ثُمَََّّّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التّامَاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَّ منْ مَنْزِلِه ذَلِكَ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَسْجَ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِي عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجَ وَيَقُولُ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَوْلَةَ قَالَ وَحَدِيثُ اللَّيْث أَصَحُ مِنْ رَوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ

Translation: 506. Narrated Khawla bint Hakeem Al-Salmiyyah: ' The Messenger of Allah said: “ He that descends into a place and says: " I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created, " no harm will befall him until he departs from that place. " (At-Termizi)

Hadith 507: Hadith 507

٥٠٧ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثُمَّانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيَحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرِ قَالَ كَانَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ أَعُوذُ باللَّهِ من شَرِّكَ وَشَرَّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكَ وَمِن شَرِّ مَا يَدبُّ عَلَيْكَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَد وَأَسْوَدَ وَمَنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَب وَمَنْ سَاكِن الْبَلَدِ وَمِنْ وَالُدٍّ وَمَا وَلَدَ * أبو داود

Translation: 507. Narrated Abdullah ibn Omar: Whenever the Messenger of Allah traveled and arrived at a place at night, he used to invoke: " O earth! My Lord and your Lord is Allah! I seek refuge with Allah from your evil, the evil of what is in you, the evil of what is created in you, and of the evil of what moves about on you. I seek refuge with Allah from every adder, every scorpion, every dweller in this place, and from the evil of the jinn and their progeny. " (At-Termizi)