←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 159: About Reciting At-Takbeer on Ascending

Chapter Introduction

١٥٩ـ باب فى التكبير عند صعود الثنايا وهبوط الأودية

Hadith 503: Hadith 503

٥٠٣ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَرْوِ أَوْ حَجَ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفِ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتِ ثُمَََّّّ يَقُولُ : ( لا إله إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ ، لَهُ المُلْكَ وَلَهُ الحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آيبُونَ تَائِبُونَ عابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ) رواه البخاري

Translation: 503. Narrated Abdullah ibn Omar ' Whenever Allah's Messenger returned from a Battle, Al Hajj or Omra, he used to say Al-takbeer (Allaho Akbar) thrice at every high land and then he would say: " La illaha illAllaho, Wahdaho La Shareeka Laho, Laholmolko Wa Laholhamdo, Wa Howa Ala Kolli Shay'in Qadeer. Ayiboon, Ta'iboon, Abidoon, Sajidoon, Lirabbina Hamidoon. Sadaq Allah, Wa'daho Wal Nasara Abdaho, Wa Hazamalahza ba Wahdah (None has the right to be worshipped but Allah; He is One and has no partner. All Sovereignty is for Him, and all the praises are for Him, and He is the Omnipotent. We are returning with repentance, worshipping, prostrating, and praising our Lord. He has kept His Promise and made His slave victorious, and He Alone defeated all the confederates of (disbelievers without human intervention). " (Bukhari)

Hadith 504: Hadith 504

٥٠٤ - عَنْ أَبِي مُوسى الأَشْعَرِي قالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَاد هَلْنَا وَكَبَرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ، فَقَالَ : النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( يَا أَيٌُُّّّهَا النّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنَّفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمٌ وَلَا عَائِبًا ، إِنَّهُ مَعَكُمْ وَإِنَّهُ سَمِيعٌ قَريبٌ . رواه البخاري

Translation: 504. Narrated Abu-Musa Al Asha'ari " We were in the company of Allah's Messenger during Al Hajj. Whenever we went up a high place we used to say: " La illaha illAllaho WAllaho Akbar (None has the right to be worshipped but Allah, and Allah is the Most Great), " and our voices used to rise, so the Prophet said: " O people! Be merciful to yourselves (don't raise your voices extremely high), for you are not calling to a deaf or an absent one, but One Who is with you, no doubt He is All Hearer, Ever Near (to His creatures). " (Bukhari)