←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 97: About Reciting Al-tasmiya at the Beginning of a Meal and Al-hamd at its End

Chapter Introduction

( ٢ ) كتاب أدب الطعام
۹۷ باب فى التسمية أول الطعام والحمد آخره
٣٤٨ - عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ : قَالَ لِي رَسُوَلَاللَّهِ : يَا غُلَامُ سَمَ اللَّهِ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَا يَلِيكَ * مُتَفَقٌ عَلَيْهِ

Translation: The Messenger of Allah ﷺ said as:

Hadith 348: Hadith 348

348. Narrated by Omar bin Abu-Salama: ' Allah's Messenger said to me: " Boy! Mention Allah's Name, eat with your right hand, and eat from what is next to you. " (Agreed upon)

Hadith 349: Hadith 349

٣٤٩ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَانِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخرِهِ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيََََُُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا في ستّة من أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلْقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هِيَ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ الصِّدِّيقِ ه * الترمذى

Translation: 349. Narrated A'isha: ' The Messenger of Allah said: " If one of you eats, let him recite Al-tasmiyah. If he forgot to recite it at the beginning, let him recite: ' Bismillah ' at its beginning and at its end. " (At-Termizi)

٣٥٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ النَّبِيَََََُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُوله وَعِندَ طَعَامِه قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِه قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِندَ طَعَامه قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالٍعَشَاءَ * أبو داود

Translation: 350. Jaber ibn Abdullah narrated that he heard the Prophet ﷺ saying: “ When a man enters his house and mentions Allah on entering and on having his meals, Satan says (to his followers): " You will have neither food nor night-shelter. " If he enters without mentioning Allah, Satan says (to his followers): " You have acquired your night-shelter. " If he does not mention Allah at the time of his meal, Satan says (to his followers): " You have your night-shelter and food. " (Abu-Dawood)

Hadith 351: Hadith 351

٣٥١ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّّ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صلى الله عليه وسلم كَانَ رَفَعَ مَائِدَتَهُ قالَ : الحَمْدُ للهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِي وَلَا مُوَدَعٍ وَلَا مُسْتَغْنَى عَنْهُ رَبَّنَا . رواه البخاري

Translation: 351. Narrated Abu-Omama ' Whenever the dining cloth of the Prophet was taken away (i.e. whenever he finished his meal), he used to pray unto Allah: " Alhamdo lillah Hamdan Katheeran Tayyiban Mobarakan fih, Ghayra Makfiyyin Wala Mowaddi'in Wala Mostaghnan Anho Rabbana (Blessed and good praise be to Allah.It is the praise that does not meet the countless and indispensable favors). "

Hadith 352: Hadith 352

٣٥٢ عَن أبي أمامَةَ : أَنَّ النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ : : ( الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِي وَلَا مُوَدَعٍ وَلَا مُسْتَغْنَى عَنْهُ رَبَّنَا ) . رواه البخاري

Translation: 352. Narrated Abu-Omama: ' Whenever the dining cloth of the Prophet was taken away (i.e. whenever he finished his meal), he used to say: “ Alhamdo lillah Hamdan Katheeran Tayyiban Moba rakan Fih Ghayra Makfin Wala Mowaddi'in Wala Mostaghnan Anho Rabbana (Praise be to Allah, a blessed and indispensable praise to our Lord). " (Bukhari) 1