←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 53: About Superiority of Weeping out of Fearing Allah

Chapter Introduction

٥٣ - باب فى فضل البكاء من خشية اللَّهُ )

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الإِسۡرَاءِ (17:109)
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
( سُورَةُ الإِسۡرَاءِ (17:109) )

Translation: “ And they fall down on their faces weeping and it increases their humility. (17: 109) And

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ النَّجۡمِ (53:59)
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
( سُورَةُ النَّجۡمِ (53:59) )

Translation: " Do you then wonder at this recital (the Koran)? * And you laugh at it and weep not? * " (53: 59-60)

Hadith 218: Hadith 218

۲۱۸ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ : ( اقْرَأْ عَلَى قُلْتُ : اقْرَأْ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قالَ : ( فَإِنََََِّّّّّْي أُحِبْ أَنَّ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ) . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى بَلَغْتُ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا من كُل أُمَّة بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيداً ( ٤١ ) ) ( النساء ٤١ ) قال : ( أمسك ) . فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفانِ . رواه البخاري

Translation: 218. Narrated Abdullah ibn Mas'oud: ' The Prophet said to me: " Recite (of the Koran) for me. " I said: " Shall I recite it to you even though it was been revealed to you? " He said: " I like to hear it from others. " So I recited the chapter entitled Al-Nisa'a (the Women) until I reached (the verse that says: " How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad!) as a witness against these people? * (رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ : 41) Thereupon, the Messenger of Allah said: " Stop! " " Abdullah said: ' And behold! His eyes were overflowing with tears. ' (Bukhari)

Hadith 219: Hadith 219

۲۱۹ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِنْيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِد عَنْ مُوَرَقِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنََََِّّّّّْي أَرَى مَا لا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لا تَسْمَعُونَ أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَقِطُّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أربع أصابعَ إِلَّا وَمَلَكَ وَاضعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لله والله لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَصَحكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلذذتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرْشِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصَّعْدَاتِ تَجْأَرُونَ إلَى اللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ قَالَ أبو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرِّ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنتُ شَجَرَةٌ تُعْضَدُ * الترمذى

Translation: 219. Narrated Abu-Zarr: The Messenger of Allah said: " I see what you do not see and hear what you do not hear. The heavens have screamed and they have the full right to scream. There is no space of four fingers width except there is a prostrating angel with his forehead on it for Allah.And by Allah, if you have known what I know, you would weep much and laugh little, you would not enjoy the women in bed, and you would come out on the pathways supplicating to Allah sincerely. I wished if I had been a tree that is cut off. " (At-Termizi)

۲۲۰ - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الله الْمَسْعُودِي عَنْ مُحَمَّد بْن عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى ابْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَال : قَالَ رَسُوَلَاللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهُ ) . وَدُخَانُ جَهَنَّمَ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ
مَدَنِي

Translation: 220. Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: " A man that wept out of fear of Allah will never enter the Fire until the milk returns to the udder. And neither dust scattered for the sake of Allah and Fire's smoke gathers. "

Hadith 221: Hadith 221

۲۲۱ - حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنَ حَدَّثَنَا مَالك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ ابْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظلُّهمُ الله في ظلّه يَوْمَ لا ظلَّ إِلا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللهِ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلانِ تَحَابًا في اللهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٍ ذَاتُ حَسَب وَجَمَالِ فَقَالَ إِنََََِّّّّّْي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ـنْ غَيْرِ وَجْهِ مِثْلَ هَذَا وَشَكٍّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خَبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكٍّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَنْبَرِي وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيث مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلا أَنَّهُ قَالَ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلِّقًا بِالْمَسَاجِدِ وَقَالَ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ

Translation: 221. Narrated Abu-Sa'eed: ' The Messenger of Allah said: “ Allah will give shade to seven people on the Day when there will be no shade besides His. They are a just ruler, a young man who has been brought up in the worship of Allah alone sincerely from his childhood, a man whose heart is attached to the mosque, two people who love each other only for Allah's sake, they meet and part in Allah's cause only, a

( شرح رياض الصالحين - جـ ١ )

Translation: man who refuses the seduction of a charming woman of noble birth saying: ' I fear Allah, ' a man who gives charitable gifts so secretly that his left hand does not know what his right hand has given, and a person who remembers Allah in seclusion and his eyes overflows with tears. "