←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 25: About Repaying a Deposit

Chapter Introduction

٢٥ ـ باب في الأمر بأداء الأمانة

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:72)
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
( سُورَةُ الأَحۡزَابِ (33:72) )

Translation: " Truly, We did offer Al-Amânah (trust, moral responsibility, honesty, and all the duties which Allah has ordained) to the heavens, the earth, and the mountains, but they declined to bear it and were afraid of it (i.e. afraid of Allah's Torment). But man bore it. Verily, he was unjust (to himself) and ignorant (of its results). *** (33: 72)

۱۳۹ - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةً عَنِ الأَعَمٍّشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةً بْنِ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْن قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الأمَانَةَ نَزَلَتْ في جَدْر قُلُوب الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النُّوْمَةَ فَتَقْبَضُ الأَمَانَةُ من قَلْبِهِ فَيَظُلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ نَوْمَةً فَتُقْبَصُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفَطَتْ فَتَرَاهُ مُنتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصَاةً فَدَحْرَجَهَا عَلَى رِجْلِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ لا يَكَادُ أَحَدُهُمْ يُؤَدِّي الأمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنََّّْ في بَنى فُلان رَجُلا أمينًا وَحَتَّى يُقَالَ للرَّجُل مَا أَجَلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانِ قَالَ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ فِيهِ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدُّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصَرَانِيًّا لَيَرُدُّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَا الْيَوْمَ فَمَا كُنتُ لأَبَابِعَ منكُمْ إلا فلانا وفلانًا قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ " الترمذي

Translation: 139Narrated Hozayfa ibnAl-Yaman: ' The Messenger of All gave us two Hadiths. I have seen the first of them and I am waiting for the second. He said: " Trusteeship (Faith) has been implanted in the depths of people's hearts. Then the Koran was revealed and the people learned from it and from Sunna. " Then the Messenger of Allah said about raising trusteeship (Faith): " A man would sleep and then awake and trusteeship (Faith) would be pulled out from his heart leaving a faint trace of it remaining. Then he would sleep and awake again and trusteeship (Faith) would be pulled out from his heart and a faint trace of it would remain like a fire brand you have rolled on your leg. "

١٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمِنْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . آيَةً الْمُنَافِقِ ثَلاثُ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلاءِ وقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النبي النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٍ صَحِيحٌ وَأَبُو سُهَيْلٍ هُوَ عَمَّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاسْمُهُ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَصْبَحِيُّ الْخَوْلَانِيُّ " الترمذى

Translation: 140.Narrated Abu-Huraira: ' The Messenger of Allah said: " The signs of a hypocrite are three. Whenever he speaks he lies, whenever he promises he always breaks it, and if you trust him he proves to be disloyal. " (Termizi)