←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 21: About Cooperation for Noble Ends

Chapter Introduction

۲۱ ـ باب في التعاون على البر والتقوى

Translation: Allah said:

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُسُورَةُ المَائـِدَةِ (5:2)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ
( سُورَةُ المَائـِدَةِ (5:2) )

Translation: " O you who believe! Violate not the sanctity of the Symbols of Allah, nor of the sacred month (s), nor of the animals brought for sacrifice, nor the garlands that mark out such animals (driven as sacrifices), nor the people resorting to the Sacred House, seeking of the bounty and good pleasure of their Lord. But when you abandon the state of Ihram you may hunt, and let not the hatred of some people for (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility). Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and rancor. Fear Allah, for Allah is strict in punishment. * " (5: 2) And

وَالٍعَصْرِ ( ۱ ) إِنَّ الإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ( ۲ ) إِلَّا الَّذِينَ آمِنْوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

Translation: " By (the Token of) Time (through the Ages) * Verily, Man is in loss, * Except such as have faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy * (103)

۱۳۲ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالُدٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( مَنْ جَهَرَ غازيًا في سَبِيلِ اللهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غازيًا في سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرِ فَقَدْ غَرَا ) . رواه البخاري

Translation: As to the Hadiths, here are a couple.

Hadith 132: Hadith 132

132 Narrated Zayd ibn Khaled: ' Allah's Messenger said: “ He who prepared a Ghazi (a warrior going to fight for Allah's Cause) is (given a reward equal to that of) a Ghazi, and he who looks after the dependents of a Ghazi is (given a reward equal to that of a Ghazi. " (Bukhari)

Hadith 133: Hadith 133

۱۳۳ عَنْ أَبِي مُوسى رَضِيَ اللَّهُ ) . عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( الخَازِنُ المُسلِمُ الأمينُ الَّذِي يُنْفِذُ وَرَبَمَا قَالَ : يُعْطِي مَا أُمِرَ به ، كاملَا مُوَفِّرًا طَيِّبًا به نَفْسُهُ ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ ، أَحَدُ المُتَصَدَقَيْنِ ) . رواه البخاري

Translation: 133 Narrated Abu-Musa: ' The Prophet said: " An honest Muslim trustee (storekeeper) who carries out the orders of his master and pays fully what he has been ordered to give with a good heart and pays to that person to whom he was ordered to pay, is regarded as one of the two charitable persons. " (Bukhari).