←Riyad-us-Saliheen
Riyad-us-Saliheen

Chapter 132: About Responding to a Sneezer

Chapter Introduction

۱۳۲ باب في تشميت العاطس

Translation: Sneezing is a blessing to man, and as a Muslim acknowledges Allah's countless favors to him, he should thank Him for every favor.

Translation: When a Muslim sneezes, he should remember the favor and thank Allah for it. Islam, being a Divine Message, deals with all issues comprehensively. It teaches us in the language of the Messenger of Allah ﷺ .to thank Allah for our sneezes

It is obvious that when a Muslim sneezes and thanks Allah for it, that it becomes obligatory to for him to have an answer. We should pray to Allah that He (Allah) will guide him and improve his affairs. This is plain from Sunna.

We ask Allah to guide us to act upon the commandments of the Noble Koran and Sunna that we will attain prosperity. And now, let us see what Imam An-Nawawi compiled.]

٤٤٧ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : ( إِنَّ اللَّهُ ) . يُحِبَ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التثاؤبَ ، فَإِذَا عَطَسَ أَحدُكُمْ وَحَمِدَ اللهَ كانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنَّ يَقُولَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَأَمّا التّناوُبُ : فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ ما اسْتَطَاعَ ، فَإِن أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ) . رواه البخاري

Translation: The Messenger of Allah said as:

Hadith 447: Hadith 447

447. Narrated by Abu-Huraira: ' The Prophet said: " Allah likes sneezing and dislikes yawning, so if someone sneezes and then praises Allah, then it is obligatory on every Muslim who hears him, to say: ' May Allah show Mercy on you (YarhamokAllah). " But as regards yawning, this is from Satan, so one must try one's best to stop it as much as possible. For if any one of you yawns, Satan laughs at him. " " " (Bukhari)

Hadith 448: Hadith 448

٤٤٨ - عَن عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الحَمْدُ لله ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَلْيَقُلْ لَهُ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ ) . وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ أَخْرَجَهُ البُخَارِيِّ

Translation: 448. Narrated Abu-Huraira: The Prophet said: " When one of you sneezes, he should say: ' Alhamdo Lillah (Praise is to Allah), ' and his brother should say to him: ' Yarhamokallah (Ma Allah have mercy on you) '. When he says this he [ the sneezer] should reply: ' YahdIkomyollah (May Allah guide you and give you well being). " " " " (Bukhari)

Hadith 449: Hadith 449

٤٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمِنْ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمٍ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنَّ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيٌُُّّّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ *

Translation: 449. Narrated Abu-Mousa: The Jews used to fake sneezing in the presence of the Messenger of Allah ﷺ so that he would pray for them: " Yarhamokomollah (May Allah show mercy at you). " He used to say to them:

Translation: " Yahdeekomollaho Wa yosliho Balakom (May Allah guide you and mend your affairs). " "

Hadith 450: Hadith 450

٤٥٠ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنََََِّّّّّْي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ فَقَالَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُل الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مِنِّيَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ قَالَ أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثَ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلا

Translation: 450. Narrated Hilal ibn Yasaf: ' Sa im ibn Obayd was with some people on a journey. A man sneezed and prayed: " Al- Salamo Alayka (May peace be upon you). " Salem ibn Obayd said: " As-Sala mo Alayka Wa Ala Ommik (May peace be upon you and upon your mother). " It seemed that the man became angry at the words of Salem, so Salem said: " As to me, I did not say except what the Prophet ﷺ had said. A man sneezed in his presence and said: ' AsSala mo Alaykom, May peace be upon you, ' and the Prophet said: ' Alayka Wa la Ommik (May peace be upon you and upon your mother). ' If one of you sneezes, let him say: ' Al Hamdo Lillah Rabbil Alameen (Praise be to Allah, Lord of all that exists). " " " "

Hadith 451: Hadith 451

٤٥١ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ أَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِندَ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتْ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَََََّّّّّْهُ
حَمِدَ اللَّهِ وَإِنَََََّّّّّْكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ قَالَ : أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Translation: 451. Narrated Anas ibn Malik: ' Two men sneezed in the presence of the Messenger of Allah.The Messenger of Allah responded to one of them and did not respond to the second. The latter said: " Messenger of Allah! You have responded to him but you did not respond to me? " The Messenger of Allah said: " He praised Allah but you did not praise Allah. "

Hadith 452: Hadith 452

٤٥٢ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَطَسَ رَجُلٌ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللهُ ثُمَََّّّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَرْكُومٌ قَالَ أَبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيََََُُِِّّّّّّّّ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنتَ مَرْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَرْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ *

Translation: 452. Narrated Salama: ' A man sneezed in the presence of the Messenger of Allah while I was present. The Messenger of Allah said to him: " Yarhamokallah (May Allah show mercy on you). " Then, the man sneezed for a second time and the Messenger of Allah said to him: " You have caught a cold. " "

The other narrative includes that the Messenger of Allah said to him on the third time: " You have caught cold. " Commenting on this narrative Abu-Issa said: " The second narrative is sounder. "

Hadith 453: Hadith 453

٤٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنََّّ النَّبِيََََُُُِّّّّّّّّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضٌ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ : أبو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Translation: 453. Narrated Abu-Huraira: ' The Prophet used to cover his face with his hand or garment and lower the sound whenever he sneezed. '