Chapter Introduction
۱۱۱ ـ باب في جواز الشرب من جميع الآنية سوى الذهب والفضة
Riyad-us-Saliheen
Chapter 111: About the Permissibility of Drinking from any Sort of Material, except Gold and Silver
Hadith 377: Hadith 377
۳۷۷- عَنْ أَنَسِ له قَالَ : حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ مِنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ ، وَبَقِيَ قَوْمٌ ، فَأُتِيَ رَسُوَلَاللَّهُ ) . صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بمخضب مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَصَغُرَ الْمَخْضَبُ أَن يَبْسُطُ فيه كَفَهُ ، فَتَوَضَّأْ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ ، قُلْنَا : كَمْ كُنتُمْ قَالَ : ثَمَانِينَ وزيادة . رواه البخاري
Translation: 377. Narrated Anas: ' It was the time for the prayer and those whose houses were nearby got up and went to their people (to perform the ablution), and there remained some people (sitting). Then a painted earthen pot (Al -mikhdab) containing water was brought to Allah's Messenger. The pot was small, not broad enough for one to spread one's hand in it, yet all the people performed the ablution. (The subnarrator said: ' We asked Anas: " How many people were you? " Anas replied: ' There were eighty or more of us. " (It was one of the miracles of Allah's Messenger). ' (Bukhari)
Hadith 378: Hadith 378
۳۷۸- عَنْ أَنَسِ له : أَن النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بإِنَّْاء مِنْ مَاءٍ ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ ، فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِن بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مِنْ تَوَضَأَ مِنهِ ، مَا بَيْنَ مِنَ إِلَى الثَّمَانِينَ . رواه البخاري
Translation: 378. Narrated Thabit: Anas said: " The Prophet asked for some water and a shallow tumbler with a broad base containing a small quantity of water was brought to him, whereby he put his fingers in it. Anas further said: " I noticed the water springing out from among his fingers. " Anas added: " I estimated that the people who performed ablution from it numbered between seventy to eighty people. " (Bukhari)
Hadith 379: Hadith 379
۳۷۹ - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ رَضِيَ اللَّهِ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالٍفِضَةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا ، فَإِنَََََّّّّّْهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرِةِ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
Translation: 379. Narrated Hozayfa ibn Al-Yaman (may Allah be pleased with them): ' Allah's Messenger said: " Do not drink from silver or gold vessels, and do not eat from plates of these two metals, for such things are for them (the disbelievers) in this worldly life and for you in the Hereafter. " (Agreed upon)
Hadith 380: Hadith 380
۳۸۰۹ - عَنْ أُمّ سَلَمَةَ زَوْجِ النّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ورَضِيَ اللَّهِ عَنْهَا ، أَنََّّ رَسُوَلَاللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : : الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَة الفِضة إِنَََََّّّّّْمَا يُجَرْجِرُ في بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ رواه البخاري
Translation: 380. Narrated Umm Salama, the wife of the Prophet: " Allah's Messenger said: " He who drinks from silver vessels is only filling his abdomen with Hellfire. " (Bukhari)